Hai cercato la traduzione di bruises and chilblains da Inglese a Spagnolo

_ free of bruises and injury,
_ estar exentos de magulladuras y otros danos,

accelerated recovery from bruises and wounds.
la reconstitución acelerada de los magullados y las heridas.

the injuries generally consisted of bruises and scratches.
generalmente se trató de hematomas y rasguños.

participants recovered twice as fast from bruises and infections.
los participantes han recobrado la salud dos veces como el hambre de los magullados y las infecciones.

the risks involved are falls, bruises and fractures;
ellos corren los riesgos de caídas, contusiones y fracturas.

it is useful on skin afflictions like bruises and eczema too.
es útil en afecciones de la piel como magulladuras y eczema también.

collisions with other players can cause bruises and even concussions.
los choques con otros jugadores pueden provocar moretones e incluso traumatismos craneoencefálicos (golpes fuertes en cara y/o cabeza).

bruises and/or damages not more than two outer leaves deep,
magulladuras y/o daños como mucho en las dos primeras hojas exteriores,

everyone has to deal with bruises and bloody noses from time to time.
a todo el mundo le salen moretones o le sangra la nariz de vez en cuando.

a medical examination was said to have revealed multiple bruises and abrasions.
se dice que un examen médico reveló contusiones y abrasiones múltiples.

driving methods – careful driving will help prevent bruises and injuries.
el manejo cuidadoso del vehículo servirá para evitar contusiones y lesiones.

cuts, bruises, and aches are the most common injuries sustained by women.
las consecuencias más comunes son cortes, hematomas y dolores.

mounting by bulls is a common cause of bruises and crippling injuries on cows.
la monta por los toros es una causa frecuente de contusiones y de lesiones que inmovilizan a las vacas.

choose apples that are free of bruises, and handle them with care to avoid bruising.
elija manzanas que no estén magulladas y manéjelas con cuidado para evitar que eso pase.

the acts of torture apparently resulted in lost dentition, broken ribs, bruises and lacerations.
las torturas habrían arrojado como consecuencia pérdida de piezas dentales, fractura de costillas, moretones y laceraciones.

17. most of the detainees had recent serious bruises and marks from machete and lash blows.
17. la gran mayoría de los detenidos tenía hematomas recientes y marcas de golpes de machete y de chicote.

or was it to erase the evidence in the form of bruises and sperm on and in their bodies?
o fue para que se borrara la evidencia en forma de moretones y esperma en y dentro de sus cuerpos?

according to the medical certificate issued by the hospital, he had bruises and scratches on his chest and back.
según el certificado médico expedido por el hospital, presentaba magulladuras y arañazos en pecho y espalda.

a medical report said cristian had head injuries, and the icrc reported he had bruises and felt pain on his head and back.
un informe médico señaló que cristian presentaba heridas en la cabeza, y el cicr indicó que tenía contusiones y dolor en la cabeza y en la espalda.

a medical examination revealed that he had suffered six fractured ribs, several bruises and had difficulty in moving his limbs.
un reconocimiento médico reveló que había sufrido fracturas de seis costillas, varias contusiones y que tenía dificultades para mover las extremidades.