Hai cercato la traduzione di but rather due to da Inglese a Spagnolo

but rather
sino po ito

...but rather...
sino...

efficient, but rather
de pronto, sin aviso,

but rather relate to you in joyfulness.
mas entrar en relación contigo en la alegría.

but rather break windows.
sino romper ventanas.

but rather, they went astray.
por el contrario, se descarrà an.

but rather, it is converting into
sí, está de moda.

sakellariou ment, but rather its seat.
le mego, señor presidente, que corrija esto.

but rather, there were some troubles.
al contrario, existà an algunos problemas.

don't tear down, but rather edify.
no eches abajo, sino edifica.

indigestion is not a disease but rather a
la indigestión no es una enfermedad sino un conjunto de síntomas como distensión abdominal, eructos y náuseas.

but rather of the precarious rural situation.
, sino de la precaria situación de las zonas rurales.

„ they face, but rather pool the resources of our
definir las prioridades al servicio del empleo m privilegiar las medidas innovadoras en favor de las pyme y una concertación más estrecha entre los fondos estructurales y el bel

the limitations are not technical but rather political.
las limitaciones no son técnicas, sino más bien políticas.

it has moved ahead, but rather too tentatively.
ha avanzado, pero con demasiado tiento.

homosexuals are not condemned but rather loved by god.
los homosexuales no son condenados sino amados por dios.

but rather by its superiority in applying organized violence.
sino más bien por su superioridad en aplicar el crimen organizado.

accepting does not inhibit growth, but rather favors it.
la aceptación no inhibe el crecimiento, sino que mas bien lo favorece.

because everything could not be, but rather it is”.
porque todo lo que podía no ser, sin embargo es”.

i do not blame those present but rather those absent.
no se lo reprocho a los presentes, sino a los ausentes.