Hai cercato la traduzione di but serious da Inglese a Spagnolo

but serious impediments remain.
pero subsisten graves impedimentos.

it is a simple but serious message.
es un mensaje simple pero serio.

these are not jokes but serious things!
¡esto no es broma, es serio!

a rare but serious risk is a perforated colon.
un riesgo infrecuente pero serio es la perforación del colon.

lactic acidosis is a rare but serious side effect
acidosis láctica es un efecto adverso raro pero grave

this is particularly true for rare but serious side effects.
es particularmente válido para los efectos secundarios poco frecuentes pero graves.

11) the allies bring important, but serious news.
11

this rare but serious side effect has occasionally been fatal.
en ocasiones, este efecto adverso raro pero grave ha llegado a ser mortal.

hellp syndrome is a rare but serious illness in pregnancy.
el síndrome hellp es una enfermedad rara, pero grave, durante el embarazo.

but serious should not be read or understood in a negative way.
pero no debe ser grave leer o entender de una manera negativa.

in view of this rare but serious risk, it must be emphasised that:
dado este riesgo, raro pero grave, debe destacarse que:

applying for a gaming license is a simply but serious procedure.
aplicar para una licencia de juegos de azar es un procedimiento simple, pero serio.

15. the taliban remain a localized but serious threat in afghanistan.
los talibanes siguen siendo una amenaza localizada pero seria en el afganistán.

this is a rare but serious side effect; it has occasionally been fatal.
este es un efecto secundario raro pero grave, que ha sido ocasionalmente fatal.

botulism is a rare but serious illness caused by clostridium botulinum bacteria.
es una enfermedad rara pero grave, causada por la bacteria clostridium botulinum.

but serious problems with the legal framework governing the electronic media remain.
pero siguen existiendo graves problemas en lo que respecta al marco jurídico que rige los medios de información electrónicos.

lactic acidosis is a rare but serious side effect which can occasionally be fatal.
la acidosis láctica es un efecto adverso raro pero grave que ocasionalmente puede resultar mortal.

there must be serious reasons for spacing births, but serious reasons do exist.
uno debe tener motivos bastante graves para espaciar los nacimientos y tales motivos existen.

this rare but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
esta rara, pero grave, reacción adversa ocurre con más frecuencia en mujeres, especialmente si tienen exceso de peso.

this rare, but serious side effect occurs more often in women, particularly if very overweight.
esta rara, pero grave, reacción adversa ocurre con más frecuencia en mujeres, particularmente si presentan exceso de peso.