Hai cercato la traduzione di cadivi da Inglese a Spagnolo

cadivi was never investigated.
la cadivi nunca fue investigada.

check the status of your applications to import merchandise through cadivi.
consulte el estado de sus solicitudes de importación de mercancía a través de cadivi.

any entity wishing to acquire foreign currency needed to seek authorization from cadivi.
si una entidad deseaba adquirir divisas extranjeras, debía solicitar una autorización ante la cadivi.

access cadivicheck the status of your applications to import merchandise through cadivi. access cadivi
acceda cadiviconsulte el estado de sus solicitudes de importación de mercancía a través de cadivi. acceda cadivi

the investigation led by el universal found out that cadivi approved 20,000 million dollars to import goods that never reached the country.
la averiguación realizada por el diario el universal encontró que cadivi aprobó 20.000 millones de dólares para importaciones que nunca ingresaron al país.

banco canarias accepted and managed microstar's request for the provision of foreign currency by cadivi, which approved the request.
el banco canarias accedió a lo solicitado por microstar y gestionó el otorgamiento de la divisa extranjera ante cadivi, la cual accedió a lo solicitado.

the provisional judge refused the author's application for dismissal and the public prosecution service continued the investigation without considering the potential responsibility of cadivi.
Ésta declaró sin lugar la solicitud de sobreseimiento presentada por el autor y el ministerio público continuó con la investigación sin incluir la posible responsabilidad de la cadivi.

his conviction directly implicated the author in the crime, since the complexity of the fraudulent financial transactions meant that the author, as well as cadivi officials, must have been involved.
su condena comprometía directamente la responsabilidad penal del autor, toda vez que la complejidad de las operaciones financieras fraudulentas requería necesariamente la participación del autor, como la de funcionarios de la cadavi.

the exchange rate was fixed by the central bank, and the foreign exchange administration commission (cadivi) was set up to manage the foreign exchange system.
la tasa de cambio fue fijada por el banco central de venezuela (bcv) y se creó la comisión de administración de divisas (cadivi), encargada de administrar el régimen cambiario.

lastly, the language contained in prior provisions is repeated stating the authorities within cadivi may request additional informa tion and could subject the authorizations to the availability of foreign currency, as determined by the central bank of venezuela.
por último se repite el lenguaje de las providencias anteriores señalando la potestad de cadivi de solicitar información adicional y que las autorizaciones estarán sujetas a la disponibilidad de divisas, conforme lo señale el banco central de venezuela.

15. the public prosecutor's office accused mr. cedeño of having provided microstar with vef 43,368,496 in order to acquire from cadivi us$27,105,310 at a preferential rate, on the basis of earlier operations considered to be fictitious.
15. el ministerio público acusó al sr. cedeño de haber beneficiado a la empresa consorcio microstar, c.a. con la cantidad de cuarenta y tres mil millones trescientos sesenta y ocho mil cuatrocientos noventa y seis bolívares (43.368.496) para adquirir del organismo estatal comisión de administración de divisas (cadivi) la suma de 27.105.310 dólares de los estados unidos a un precio preferencial, en base a operaciones previas que se estimaron simuladas.