Hai cercato la traduzione di casted da Inglese a Spagnolo

casted inmobilization
myonuclear

die-casted magnesium
magnesio troquelado

here the cannons were casted.
aquí se moldeaban las balas de cañón.

at least 7,000 votes were casted.
al menos 7,000 votos fueron recibidos.

ballots can be casted until march 11th.
los votos se pueden enviar hasta el 11 de marzo.

casted in high strength steel for best durability.
es de fundición de acero de gran resistencia para una durabilidad óptima.

no. some fractures, such as a rib or collarbone, are not casted.
no. algunas fracturas, como las de costilla o clavícula no se escayolan.

the foot will be casted and kept elevated, with ice packs used to reduce swelling and pain.
el pie se debe mantener enyesado y elevado y se le aplica hielo para reducir la hinchazón y el dolor.

call your doctor immediately if the pain in the casted area gets worse after the cast has been applied.
llame a su médico inmediatamente si el dolor en la área enyesada empeora después de que le han puesto el yeso.

when a player changes their apartment they don’t lose the rating they have casted so far.
cuando un jugador cambia su piso no pierde los puntos obtenidos.

the delimbing knives are casted in high strength steel and equipped with long and perfectly designed cutting edges.
los cuchillos desramadores son fundidos en acero de alta resistencia y están equipados con filos de corte largos y perfectamente diseñados.

the doctor will probably tell you to put the splinted or casted area of your body up for a few days to help reduce swelling.
el médico probablemente te dirá que, por unos días, mantengas en alto el área del cuerpo donde se encuentre el vendaje de yeso o la férula para ayudar a reducir la hinchazón.

other possible applications are the production of notches, the processing of fusion faces as well as the cleaning of casted parts.
otras aplicaciones posibles son la elaboración de entalladuras, el procesamiento de bordes para soldadura así como la limpieza y el desbarbado de piezas de fundición.

in fact the "baddy" need not even exist, nor does he need to know that he has been casted for the part.
en realidad, no es siquiera necesario que exista el "malo", como tampoco debe saber que fue seleccionado para ese papel.

a chime composed of four paccard bells casted in annecy-le-vieux in france was set in place in 1961.
un carillón de cuatro campanas de la cía paccard, fundidas en annecy-le-vieux, en francia, fue instalado en 1961. remplaza las dos campanas de 1879.

after thousands of votes were casted throughout the americas and the portadalat award jury also casted its votes, we will know who the winners in 13 different categories are.
después de que miles de votos fueron enviados y el premio del jurado de portadalat también emitió sus votos, sabremos quiénes son los ganadores en 13 categorías diferentes.

the elections were not monitored in order to provide data on the gender differences in voting patters, it is also not known therefore how women casted their votes and which party they favoured.
las elecciones no se concibieron de forma que ofrecieran datos sobre el voto por sexos y, por tanto, no se conoce el número de mujeres que emitieron su voto ni el partido que eligieron.

@alutahitchcock : @espnuk how can you cast the same dark shadow that was casted on you, on a fellow fighter of adversaries#oscarpistorius
@alutahitchcock: @espnuk ¿cómo puedes proyectar la misma sombra oscura que se proyectó sobre tí, en un colega que lucha contra los adversarios? #oscarpistorius

it is a toy that will break like glass, casted by our hands. and, when we overcome the scarecrow, instead of the snake, we shall have with us the flower of virtue.
es víbora de juguete a quebrarse como el vidrio, por el impulso de nuestras manos. y, vencido el espantapájaro, en lugar de la serpiente, tendremos con nosotros la flor de la virtud.

beside the success, the intrinsec limitations of the low bit-rate data transmission system and the poor capability to send commands to the balloons, casted a shadow of doubt over the future of these kind of missions.
mas allá del suceso de la iniciativa, las limitaciones intrínsecas del sistema de transmisión de datos y la mas bien pobre capacidad de enviar y recibir comandos durante el vuelo proyectaron una sombra de duda sobre la continuidad a futuro de dichas misiones.