Hai cercato la traduzione di ceded da Inglese a Spagnolo

ceded cases
causas trasladadas

i had not ceded
haya cedido

the palestinians ceded too much
acuerdos de oslo: los palestinos cedieron demasiado

in return, he ceded over syria.
para compensar, el ministro de defensa israelí cedió terreno en lo tocante a siria.

territory ceded to bavaria until 1805.
el territorio es cedido a baviera hasta 1805.

so what was ceded and what was eliminated?
¿qué cosas se cedieron, cuáles se eliminaron?

critical support ceded to frontal attacks.
el apoyo crítico se transformó en ataques frontales.

rights ceded to national reserve arising from
derechos cedidos a la reserva nacional por

ryūkyū ceded the islands to the satsuma domain.
ryukyu cedió las islas al dominio satsuma.

all cases were ceded to the county court in split
todas las causas se trasladaron al tribunal de condado de split

both imperial bar and lorraine were ceded to france in 1738.
tanto el bar imperial como la lorena fueron cedidos a francia en 1738.

this obligation may not be ceded, sold, redeemed or renounced.
esta obligación no puede cederse, venderse, compensarse ni renunciarse.

and you have willingly complied and ceded thereby your own free will.
y uds. han obedecido voluntariamente y así han cedido su propio libre albedrío.

france ceded its territory east of the mississippi to great britain.
este fue el cuarto conflicto colonial entre francia y gran bretaña.

that new right has been acquired because we have ceded another right.
señor presidente, el presidente en ejercicio del consejo ha comenzado diciendo que los ciudadanos de europa están decepcionados e insatisfechos.

in 1950, the former island urk was ceded to the province of overijssel.
en 1950, la antigua isla de urk se cedió a la provincia de overijssel.

feminism in its offen­sive phase ceded to the legislative integra­tion of such claims.
el feminismo en su fase ofensiva abrió la bre­cha para una integración legislativa de las reivindicaciones.

the ottoman occupation lasted until 1878 when cyprus was ceded to the united kingdom.
la ocupación otomana duró hasta 1878 cuando chipre fue cedida al reino unido.

by the treaty of paris, spain officially ceded the island to the united states.
por el tratado de parís, españa la cedió oficialmente a los estados unidos.

-in 1192, bellinzona was ceded back to the town of como, controlled by the nobility.
* en 1192, bellinzona fue cedido de nuevo al municipio de como, controlado por la nobleza.