Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this centre is located in the hill cerro cepero is the perfect place to learn more about the origin of baza and its past through 3d videos and virtual reality.
este centro lo encontramos en el cerro cepero y es el lugar perfecto para conocer más sobre el origen de baza y su pasado mediante videos en 3d y realidad virtual.
carromero claims that when they saw a vehicle following them, paya and cepero said it was “from ‘la comunista.’”
carromero sostiene que vio un vehículo que los seguía, que payá y cepero dijeron que eran “de ‘la comunista’”.
in each of those camarón is accompanied by the characters of the flamenco culture such as paco de lucía, tomatito, paco cepero, etc and the beautiful legacy of his songs
en cada una de ellas camaron de la isla está arropado por personajes de la cultura flamenca como paco de lucía, tomatito, paco cepero, etc. y el precioso legado de sus canciones irán jalonando la historia como elemento imprescindible.
carromero was at the wheel when the vehicle, carrying paya, cepero, and swedish national jens aron modig, crashed on a highway in the eastern province of bayamo.
carromero se encontraba al volante cuando el vehículo en el que llevaba a paya, cepero y el ciudadano sueco jens aron modig, chocó en una autopista de la localidad oriental de bayamo.
cepero was loaned out to the harrisburg city islanders of the usl second division in 2008, and while with the city islanders cepero established himself as one of the top keepers in usl-2.
en su segunda temporada se fue cedido a harrisburg city islanders, en donde participa en 18 partidos, convirtiéndose en uno de los mejores porteros de la usl second division.
the bayco riverbed begins at the confluence of different watercourses, such as the cepero and the jaraba; such a confluence takes place near sainetes, a village located 3 km to the west of fuente Álamo.
la rambla de bayco se inicia en la confluencia de varias ramblas como las de cepero y de jaraba, confluencia que se produce en las cercanías de los sainetes, caserío situado a tres kilómetros al oeste de fuente Álamo.
in this new account of the accident and its aftermath, carromero describes being followed by a series of strange cars, the last of which crashed into the back of the car, killing payá and cepero, who were riding in the backseat.
en este nuevo relato del accidente y sus secuelas, carromero describe haber sido seguido por una serie de autos extraños, de los cuales el último chocó con la parte de atrás del auto, y mató a payá y cepero, que estaban en el asiento de atrás.
on 22 july 2012 oswaldo payá sardiñas and mcl youth leader harold cepero were killed, and two european politicians - angel carromero of spain and jens aron modig of sweden - suffered minor injuries in a crash near the city of bayamo.
el 22 de julio de 2012, oswaldo payá sardiñas y harold cepero, joven líder del mcl, , murieron en un accidente automovilístico cerca de la ciudad de bayamo, mientras que otros dos políticos europeos, angel carromero (españa), y jens aron modig (suecia) sufrieron heridas leves.
(c) miguel angel lorenzo cepero, a researcher at the provincial sugar cane research centre located near the venezuela ca1, province of ciego de avila, was dismissed from his post in august 1993 for having sent a letter to president fidel castro criticizing the action of the management of his place of work and of the communist party.
c) miguel angel lorenzo cepero, investigador del centro provincial de investigaciones de la caña de azúcar ubicado en las cercanías del cai venezuela, provincia de ciego de avila, fue separado de su puesto en agosto de 1993 por haber dirigido una carta al presidente fidel castro criticando la actuación de la dirección de su centro de trabajo así como del partido comunista.