Hai cercato la traduzione di cheese danish da Inglese a Spagnolo

danish
danés

(danish)
(danish)

danish blue cheese, danish cheese
queso azul danés

the matrix has him by the cheese danish.
la matrix lo tiene agarrado por el queso danés.

danish blue cheese
queso azul danés

rokpol is a polish blue cheese similar to danish blue cheeses.
el rokpol es un queso azul polaco parecido al danablu (queso azul danés).

danish blue cheese (substance)
queso azul danés

i'll let him speak for himself about the theological minefield that is a cheese danish:
voy a dejar que él hable por sí mismo sobre el campo minado teológico que es un queso danés:

but i suppose god is too busy panicking over the deadly perils of a cheese danish to concern himself with such irrelevance.
pero supongo que dios está demasiado ocupado y en pánico por los peligros mortales de un danés de queso para preocuparse por tal irrelevancia.

rabbi 'cheese danish' furst summed it up as he continued with his 'what if?' theme:
el 'queso danés' rabino, furst lo resumió mientras continuaba con su tema de "¿qué pasa si?":

subject: technical barriers to trade affecting danish cheeses
pregunta n° 64 formulada por el sr. iversen asunto: obstáculos técnicos al comercio con quesos daneses

the particular problem concerning danish cheese is being dealt with under this common approach.
el problema concreto que afecta al queso danés está siendo abordado según el método común referido.

the commission agreed to repay to the danish authorities only refunds at the lower rate fixed for other cheeses.
la comisión sólo aceptó tener que reembolsar a las autoridades danesas las restitu-

whenever they wanted the people to do something they wrote that 'god' had commanded it and thousands of years later orthodox jewish people are still agonizing over their cheese danish and hacking at their beards with blunt scissors to make sure they conform.
cada vez que querían las personas a hacer algo, ellos escribieron que "dios" lo había ordenado, y miles de años más tarde, los judíos ortodoxos siguen agonizando sobre su queso danés y tirando de sus barbas con tijeras de punta roma para asegurarse de su conformidad.

'so, i have gone to great lengths to convince the bakers to bake their cheese danish in trays that have edges on all four sides so they won't have this possibility of "what if the cheese goes over the edge?"'
'por lo tanto, he hecho todo lo posible para convencer a los panaderos de hornear su danés de queso en bandejas que tienen bordes en los cuatro lados para que no tengan esta posibilidad de "qué pasaría si el queso va sobre el borde?" '