Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is based upon the 1964 novel "le locataire chimérique" by roland topor.
basada en la novela "le locataire chimérique" (1964) de roland topor.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
== selection of winners =====french novel===* 1974 : michel jeury, "le temps incertain"* 1975 : philippe curval, "l'homme à rebours"* 1976 : philip goy, "le livre machine"* 1977 : michel demuth, "les galaxiales"* 1978 : pierre pelot, "delirium circus"* 1979 : yves remy, "la maison du cygne"* 1980 : daniel walther, "l'Épouvante"* 1981 : serge brussolo, "vue en coupe d'une ville malade"* 1982 : Élisabeth vonarburg, "le silence de la cité"* 1983 : pierre billon, "l'enfant du cinquième nord"* 1984 : jean-pierre hubert, "le champ du rêveur"* 1985 : andré ruellan, "mémo"* 1986 : joël houssin, "les vautours"* 1987 : antoine volodine, "rituel du mépris, variante moldscher"* 1988 : serge brussolo, "opération serrures carnivores"* 1989 : joëlle wintrebert, "le créateur chimérique"* 1990 : jean-pierre andrevon, "sukran"* 1991 : francis berthelot, "rivage des intouchables"* 1992 : joël houssin, "le temps du twist"* 1993 : ayerdhal, "demain, une oasis"* 1994 : pierre bordage, "les guerriers du silence"* 1995 : laurent genefort, "arago"* 1996 : maurice g. dantec, "les racines du mal"* 1997 : jean-marc ligny, "inner city"* 1998 : serge lehman, "f.a.u.s.t.
== listado de galardonados ===== novela francófona ===* 1974: "le temps incertain" de michel jeury* 1975: "l'homme à rebours" de philippe curval* 1976: "le livre machine" de philip goy* 1977: "les galaxiales" de michel demuth* 1978: "delirium circus" de pierre pelot* 1979: "la maison du cygne" de yves y ada remy* 1980: "l'Épouvante" de daniel walther* 1981: "vue en coupe d'une ville malade" de serge brussolo* 1982: "le silence de la cité" de Élisabeth vonarburg* 1983: "l'enfant du cinquième nord" de pierre billon* 1984: "le champ du rêveur" de jean-pierre hubert* 1985: "mémo" de andré ruellan* 1986: "les vautours" de joël houssin* 1987: "rituel du mépris, variante moldscher" de antoine volodine* 1988: "opération serrures carnivores" de serge brussolo* 1989: "le créateur chimérique" de joëlle wintrebert* 1990: "sukran" de jean-pierre andrevon* 1991: "rivage des intouchables" de francis berthelot* 1992: "le temps du twist" de joël houssin* 1993: "demain, une oasis" de ayerdhal* 1994: "les guerriers du silence" de pierre bordage* 1995: "arago" de laurent genefort* 1996: "les racines du mal" de maurice g. dantec* 1997: "inner city" de jean-marc ligny* 1998: "f.a.u.s.t.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta