Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the close fitting feed for the signature enables the signature stability to be improved when being conveyed.
el pliego es guiado a través de ella muy bien ajustado con lo que mejora la estabilidad del pliego durante el transporte.
a male condom is a close-fitting latex cover, which fits over the penis during sexual intercourse.
un preservativo masculino es una especie de funda apretada que recubre el pene durante la relación sexual.
short hair : all over the body, quite hard, close-fitting, not too short coat with woolly undercoat.
pelo: es deseable la presencia de pelo razonablemente duro, no demasiado corto sobre todo el cuerpo, con lanilla interna abundante.
close fitting, insulated, water-resistant working clothes are anecessity, as are sunscreens with a high protection factor.
por lo tanto, resultan imprescindibles las prendas de trabajo ajustadas,aislantes y estancas, así como las cremas solares con un alto factor deprotección.
since the hygienevest does not enclose the buttocks, it is ideal for lifting to and from moulded seats and close-fitting wheelchairs.
puesto que el chaleco higiene no cubre las nalgas, es ideal para una elevación hacia y desde asientos moldeados y sillas de ruedas estrechas.
- miniaturisation of the system - close fitting - a suitable air supply (flow rate) - no interference with the work task.
- miniaturización del conjunto, - fijación eficaz, - ventilación adaptada (caudal), - no obstaculización de la tarea.
.1 air spaces enclosed behind ceilings, panelling or linings shall be suitably divided by close-fitting draught stops not more than 14 metres apart;
.1 las cámaras de aire que haya detrás de los cielos rasos, empanelados o revestimientos estarán adecuadamente divididas por pantallas supresoras de corrientes de aire bien ajustadas y dispuestas con espaciamiento intermedio de no más de 14 m.
this is a really helpful section that says things like “weave in loose ends as work progresses” and “cardigan should be very close fitting”.
esta es una sección muy útil que dice cosas como “armadura en cabos sueltos como trabajo progresa” y “rebeca debe ser muy ajustada”.
close fitting, and with smooth lines, thongs will give an suitable look from a distance, whereas conventional undergarments such as boxers can easily bunch up and produce a distinctly unfavorable impression.
cierre de ajuste, y con líneas suaves, tangas darán una mirada adecuada desde la distancia, mientras que las prendas interiores convencionales tales como los boxeadores pueden fácilmente se amontonen y producen una impresión claramente desfavorable.