Hai cercato la traduzione di coarsely quantizing da Inglese a Spagnolo

quantizing
cuantificación

quantizing distortion
ruido de cuantificación

what is "quantizing"?
pregunta: ¿qué es la cuantificación?

non-linear quantizing
cuantificación no lineal

quantizing distortion power
potencia de distorsión de cuantificación

chromatin, coarsely dispersed
cromatina macrodispersada

is quantizing always effective?
pregunta: ¿siempre es eficaz la cuantificación?

the pearlite is coarsely lamellar
la perlita aparece en laminillas gruesas

the wood is circular porously and coarsely.
la madera es tosca y de porosidad circular.

coarsely dispersed chromatin (morphologic abnormality)
cromatina macrodispersada

at present, the 3d images are still very coarsely pixelated.
actualmente, la calidad en 3d aún tiene muchos pixeles.

and in addition to all this, they are treated coarsely and laughed at.
y además de todo esto, son tratados groseramente y se ríen.

his sculptures are often large, very colorful and frequently coarsely painted.
sus esculturas muy a menudo son grandes, muy coloridas y, frecuentemente, decoradas con pinturas toscas.

and what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
y lo que hacen es moverse a pasos, muy toscamente al principio, y posteriormente de manera muy suave.

large quantities of dolls and animals are made in oaxaca, coarsely made of polychrome wood.
en oaxaca se fabrica una gran cantidad de muñecos y animales, toscamente hechos de madera policromada.

(3.2 - 10.2 cm) long, with a coarsely serrated margin.
las hojas son ovales, de 3 a 10 cm de largo con márgenes toscamente serrados.

the correct behavior is found by quantizing the normal modes of the solid in the same way that einstein suggested.
el comportamiento correcto se obtiene cuantizando los modos normales del sólido tal como einstein sugirió.

add another portion of the beans, mash them in, and continue until all the beans have been added and coarsely mashed.
agregar otra porción de las habas, triture en, y continuar hasta que todos los granos se han añadido y toscamente puré. añadir sobre una taza de líquido de bean y remover con frecuencia el fuego hasta que los granos son todavía un poco más delgados de lo que usted ’ d como ellos cuando sirvió (ellos se espesar como se sientan). temporada con sal al gusto.

a pillar with a coarsely painted cross is placed between the gates of the ethiopian monastery and the coptic patriarchate to commemorate the third and last fall of jesus.
entre las puertas del monasterio etíope y del patriarcado copto, una cruz rojamente diseñada sobre un fragmento de columna recuerda la tercera y última caída de jesús.

in both spheres the radical party, preserving for itself complete freedom of action, coarsely imposes restrictions upon the freedom of action of the proletariat.
en ambos terrenos, el partido radical, que conserva toda su libertad de acción, limita brutalmente la libertad de acción del proletariado.