Hai cercato la traduzione di columbretes da Inglese a Spagnolo

the nearest road is: avda. columbretes.
la carretera o vía más cercana es: avda. columbretes.

the arrival at columbretes es astonishing.
la llegada a columbretes es espectacular.

we sail again towards the columbretes islands.
seguimos rumbo a las islas columbretes.

“the lighthouse keepers are the only inhabitants of the columbretes.
“los fareros son los únicos pobladores de columbretes.

in this respect, columbretes islands are older than the aeolian islands.
en dicho sentido, las islas columbretes tienen una mayor antigüedad que las eólicas.

the columbretes are the point more at north where this plant can be found.
las columbretes es el punto más septentrional en elque se puedenhallar.

from here, the view of carallot and the set of columbretes islands in the distance is impressive.
desde ahí la vista del carallot y del conjunto de las islas columbretes, a lo lejos, es impresionante.

this group of students will also have the chance to spend a whole day at the columbretes islands.
este grupo de alumnos también tendrá la gran oportunidad de visitar las islas columbretes durante un día.

in 2012 eva mestre, columbretes islands techincal team, joins as a specialist in natural science.
a partir de 2012 se añade al equipo eva mestre, ingeniero agrónomo y miembro del equipo técnico de las islas columbretes.

after our stay on columbretes, however, they seem to be some of the most amazing birds on the archipelago.
después de la estancia en las columbretes nos parecen una de las aves más apasionantes del archipiélago.

the marina port, closest to the natural reserve of the columbretes islands, is just 100 meters from the apartments.
el puerto deportivo de alcocéber, el más cercano a la reserva natural de las islas columbretes, se encuentra a solo 100 metros de los apartamentos.

as such, we could call it a sister island of ferrera in the columbretes island chain, though obviously much larger.
así pues la podríamos considerar, por su forma, como isla hermana de la ferrera en las columbretes, aunque evidentemente de muchas mayores dimensiones.

another of the important changes we see on columbretes islands is that the lighthouse keepers, as the archduke described them, are no longer here.
otro de los grandes cambiosque podemos observaren la islascolumbreteses que los fareros, tal como losdescribía el archiduque, ya no están presentes.

a special acknowledgement goes for the technical team of the natural reserve of columbretes, which has considerably helped in the realization of the study in relation to those islands.
queremos agradecer de forma especial al equipo técnico de la reserva natural de las columbretes que ha colaborado de forma importante en el estudio realizado en relación a dichas islas.

finally she tells us that in columbretes the plants in august “hibernate” because just after this period they flourish again!
por último nos recuerda que las plantas en verano “agostan” y que, justo después, pasan por una segunda floración.

in the meantime and from the 12th of august we will be visiting the columbretes islands. it is a wonderful natural reserve situated at around 30 miles from castellón. we hope that you will be able to follow us at that moment
entre medias y a partir del día 12 de agosto tenemos previsto pasar unos días en las islas columbretes. se trata de una magnífica reserva natural situada a unas 30 millas de castellón. esperamos que podáis seguirnos en ese momento.

english translations and the structure of all summarized information is under: “one peculiarity of the columbretes is the large number of scorpions found there from 15th may to 15th september.
“una de las peculiaridades de las columbretes son los escorpiones que se encuentran en gran cantidad desde el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre.

the students will access the web www.nixe3.com in order to gather information concerning the archduke, the summary of his work on the columbretes islands, and the actualization that the nixe iii project team is doing.
los estudiantes podrán acceder al sitio web www.nixe3.comcon el fin de recoger datos sobrela vida del archiduque luis salvador, sobre elresumen del libro dedicado a lascolumbretes, y sobre la actualización que está llevando a caboel equipo del proyecto nixeiii.

comparisson reports are under license of: lo que dice el arxiduc: “one peculiarity of the columbretes is the large number of scorpions found there from 15th may to 15th september.
“una de las peculiaridades de las columbretes son los escorpiones que se encuentran en gran cantidad desde el 15 de mayo hasta el 15 de septiembre.

a little more than thirty miles, opposite to the coast castellonense, appear the islands columbretes, a fistful of islets of declared volcanic origin natural reservation by his singular beauty, his ornithological importance and the extraordinary wealth of his ocean floors.
a poco más de treinta millas, frente a la costa castellonense, aparecen las islas columbretes, un puñado de islotes de origen volcánico declarado reserva natural por su singular belleza, su importancia ornitológica y la extraordinaria riqueza de sus fondos marinos.