Hai cercato la traduzione di comminuting da Inglese a Spagnolo

other methods for comminuting <PROTECTED> specimens may be utilized to produce an <PROTECTED> powder usable in accordance with the present invention.
se pueden utilizar otros métodos para la trituración de las muestras de <PROTECTED> para producir un polvo de <PROTECTED> que se puede utilizar de acuerdo con la presente invención.

the annex requires ships to be equipped with either a sewage treatment plant or a sewage comminuting and disinfecting system or a sewage holding tank.
el anexo estipula que los buques deben estar equipados con una planta de tratamiento de aguas sucias o un sistema de desmenuzamiento y desinfección o un tanque de retención de las aguas sucias.

the specimens are placed in a flat bottom stainless steel container and liquid nitrogen is introduced into the container to freeze the specimens to prepare them for comminuting.
las muestras son colocadas en un contenedor de acero inoxidable de fondo plano y se introduce nitrógeno líquido dentro del contenedor para congelar las muestras para prepararlas para su trituración.

fluidized forms of submucosal tissue are prepared by comminuting submucosa tissue by tearing, cutting, grinding, or shearing the harvested submucosal tissue.
las formas fluidizadas de tejido submucoso son preparadas mediante la trituración del tejido submucoso por desgarro, corte, molido o cizalladura del tejido submucoso cultivado.

the present fluidized compositions are prepared as solutions or suspensions of intestinal submucosa by comminuting and/or digesting the submucosa with a protease, such as trypsin or pepsin, for a period of time sufficient to solubilize said tissue and form a substantially homogeneous solution.
los presentes compuestos fluidificados son preparados como soluciones o suspensiones de submucosa intestinal por trituración y/o digestión de la submucosa con una proteasa, tal como tripsina o pepsina, durante un período de tiempo suficiente para solubilizar dicho tejido y formar una solución substancialmente homogénea.

in the general practice of forming fibrous web materials, such as laid fibrous articles, it has been common to utilize a fibrous sheet of cellulosic or other suitable absorbent material which has been fiberized in a conventional fiberizer, or other shredding or comminuting device, to form discrete fibers.
en la práctica general de conformación de materiales de elementos laminares de fibras, tales como artículos de fibras depositados neumáticamente, se ha utilizado habitualmente una lámina de fibras de material celulósico u otro material absorbente adecuado que se haya desfibrado en un desfibrador convencional, u otro dispositivo desintegrador o triturador, con el objeto de obtener fibras discretas.