Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the measures form part of the communityframework of support for reunion approved by the commission in 1989.
las medidas forman parte del marco comunitario de apoyo para la isla reunión, aprobado por la comisión en 1989.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission took the following decisions under the communityframework on state aid to the motor vehicle industry:
en aplicación del marco comunitario de las ayudas de estado a la industria del automóvil, la comisión adoptó las siguientes decisiones.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
—as a first step, preparation of a communityframework for state aid in the form of publicservice compensation;
tradicionalmente, la comisión ha considerado que en el caso de las compensaciones deservicio público no se cumple este criterio, dadoque estas solo «compensan» una carga particularimpuesta por el estado.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
propose by 2003 a new communityframework for the development of theprofession of freight integrator and thestandardisation of transport units andfreight loading techniques.
proponer de aquí al año 2003 un nuevomarco comunitario para desarrollar el oficiode transitario y normalizar las unidades detransporte y las técnicas de cargamento demercancías.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the case of the aid for environmental protection, the gross rate of 15% is in line with the communityframework on environmental aid.
en cuanto a las ayudas para protección del medio ambiente, ascenderán a un 15% bruto, conforme a las directrices comunitarias al respecto.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the introduction of the new communityframework for infrastructure charging asannounced in part three will bring in thechanges and adjustments to allow member states to use income from infrastructurecharging to fund this type of project.
60 gravámenes a los vehículos pesados de transporte demercancías por la utilización de determinadasinfraestructuras.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the aid was notified by the italian government under the communityframework for state aid to the motor industry and will be awarded under law 46/82 on aid for industrial innovation.
el gobierno italiano notificó las ayudas conforme a las directrices comunitarias sobre las ayudas estatales al sector de los vehículos de motor, que se concederán en virtud de la ley 46/82 sobre ayudas a la innovación industrial.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
effective management of industrial change also means improving the communityframework of rules on workers’ rights to be informed and consulted; something thesocial policy agenda explicitly calls for.
la gestión eficaz del cambio industrial exige asimismo una mejora del marco comunitario de normas relativas al derecho de los trabajadores a la información y la consulta,como se indica explícitamente en la agenda de política social.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
12-2002,point1.3.51european parliament resolution on a communityframework for collective management societies inthe field of copyright and neighbouring rights;bull.
12-1992, punto i.29 comunicacio´n de la comisio´n titulada «estrategia para mejorar el funcionamiento del re´gimen del iva en el marco del mercado interior», com(2000) 348 y bol. 6-2000, punto 1.3.39
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(1)memorandum on lifelong learning; communityframework strategy in the field of equalitybetween women and men (2001-2005).
(i) memorando sobre la formación permanente; estrategia mareo comunitaria sobre la igualdad entre hombres y mujeres (2001-2005).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an enhancement of 10% was considered to beallowable for the former gdr in line with point 5.4 of the communityframework for state aid for research and development,3which allows for ahigher aid intensity for projects taking place in the least favoured regions.
se ha autorizado un incremento de diez puntos para la ex rda, conforme a lo dispuesto en el apartado 5.4 de las directrices comunitarias para las ayudas estatales a la investigación y desarrollo,3en el que se prevé una intensidad máxima superior
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) involve workers more in managing change by improving the communityframework, by the year 2002, of rules on workers’rights to be informed, consulted and involved (review the directive on the european works council, continue to examine the directives on information and consultation and on thesocial aspects of the european company).
j) invitar a la comisión a que, dentro del respeto de las competencias que leatribuye al respecto el tratado, siga examinando la relación entre la políticasocial y la política en materia de competencia, manteniendo los contactos adecuados con los estados miembros y con los interlocutores sociales.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: