Hai cercato la traduzione di compatability da Inglese a Spagnolo

see append, available for backwards compatability.
consulte « append ». disponible por razones de compatibilidad.

do not run gdb compatability mode and print less information
no ejecutar el modo de compatibilidad de gdb e imprimir menos información.

improvement in the electromagnetic compatability of electronic devices and devices.
la mejora en la compatibilidad electromagnética de los dispositivos electrónicos.

gdbnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (run in gdb compatability mode)
gdbnbsp; nbsp; nbsp; nbsp; (ejecuta gdb en modo de compatibilidad).

a close watch must be maintained to ensure compatability between plurilaterals and full multilateralism.
hay que mantener una estrecha vigilancia para garantizar la plena compatibilidad entre el enfoque plurilateral y el pleno multilateralismo.

□ guarantee of compatability and interoperabil­ity for data exchange between vehicle and in­frastructure;
Ζ la garantía de la compatibilidad e interopera­bilidad de los sistemas de intercambio de infor­mación entre vehículos e infraestructura;

change date from 1 october 1995 to 1 january 1996 in the interest of compatability of other directives.
para que sea compatible con otras directivas, se debería cambiar la fecha de 1 de octubre de 1995 por 1 de enero de 1996.

in the absence of compatability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
en ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.

compatability with relational databases is ganisation and display of content. use of also an important feature, allowing database
este enfoque supera muchos de los características, junto con la capacidad de problemas relacionados con el uso de diseñar "familias" de aplicaciones, aumentan sistemas de creación convencionales, como en gran medida las posibilidades de representaciones de información de nivel reutilización de los contenidos.

during the environmental compatability analyses for the current projects, citizens and government agencies are again pointing out serious dangers.
en el marco de la evaluación actual del impacto ambiental de los mencionados proyectos, numerosos ciudadanos y autoridades competentes vuelven a reiterar sus advertencias.

during the construction of radio-electronic devices the tasks in the guarantee of external and internal electromagnetic compatability appear.
durante la construcción de dispositivos radio-electrónicos comienzan a ser frecuentes los requisitos sobre garantía de la compatibilidad electromagnética externa e interna.

the commission agrees that pure plant oil fulfills these criteria and the additional criteria concerning engine compatability and emissions standards set in the amendment are welcome.
la comisión admite que el aceite vegetal puro cumple estos criterios y acoge favorablemente los criterios adicionales precisados en la enmienda sobre la compatibilidad con el tipo de motor y las normas sobre emisiones

may i ask you if you would accept that in seeking to compensate more of the big farmers you have in this package had to inflate the budget figures and take more risks with gatt compatability and that both steps may actually damage
¿puedo preguntarle si admite que, al tratar de indemnizar a un mayor número de grandes agricultores, como tiene en ese paquete de medidas, tuvo que hinchar las cifras del presupuesto y correr mayores riesgos con la compatibilidad con el gatt y que ambos pasos pueden dar al traste con la última posibilidad de que esta reforma concluya con éxito?

mobile machinery and lifting appliances 1.6. electromagnetic compatability 1.7. non-automatic weighing instruments 1.8.
máquinas móviles y elevadores 1.6.

the purpose of this programme is to design and demonstrate efficient, cleaner and safer tech­nologies that guarantee compatability between the use of energy, the equilibrium of the bio­sphere and economic development.
el objetivo de este programa es concebir y demostrar tecnologías eficaces, más limpias y más seguras que garanticen la compati­bilidad entre el uso de la energía, el equilibrio de la biosfera y el desarrollo económico.

the aim of the new procedure, adopted by the commission on 24 july 1991, is to identify all state aid to these companies, in order to be able to verify its compatability with the ec's competition rules.
la finalidad de este nuevo procedimiento, que aprobó la comisión el 24 de jul io de 1991, es identificar todas las ayudas de los estados miembros a estas empresas, con objeto de poder verificar si se ajustan a las normas en materia de i ibre com­petencia de la comunidad europea.

secondly, the results add credibility to the commission's cap reform/gatt compatability analysis in that it is confirmed on the basis of the information available to date that the forecasts used in this exercise are based on sound and realistic assumptions.
en segundo lugar, los resultados añaden credibilidad al análisis de compatibilidad entre la reforma de la pac realizada por la comisión y el gatt, pues los datos de que se dispone hasta la fecha confirman que las previsiones realizadas se basan en hipótesis sólidas y realistas.

opinion on the legislative regime regarding payment systems to ensure its compatability with the treaty and to facilitate a smooth migration of the domestic payment system to target2( con/ 2008/18)
dictamen sobre los cambios en la legislación de sistemas de pago destinados a asegurar su compatibilidad con el tratado y a facilitar la migración del sistema de pago nacional a target2( con/ 2008/18)