Hai cercato la traduzione di compliancewith da Inglese a Spagnolo

national parliaments shall ensure compliancewith that principle in accordance with the procedure set out inthe protocol.
3.estos derechos se ejercerán conforme a las condiciones y límites definidos en la presente constitución y en las disposiciones adoptadas para su aplicación.

as with the previous regulation, the member state will be entirely responsible for use of the de minimisaid in compliancewith community law.
al igual que pasaba con el reglamento anterior, el estadomiembro asumiría la total responsabilidad de utilización de lasayudas de minimisconforme al derecho comunitario.

by implementing the manual and using the listscontained in the manual, a system is created whereby compliancewith the due care required can be demonstrated.
al poner en práctica el manual y utilizar las listas contenidas en elmismo se crea un sistema donde puede demostrarse el cumplimiento delas normas con la seriedad debida. esto significa que las leyes y normas

it is in compliancewith the generai principle of consistency of the european union's externalactivities that the link between these two components must be ensured.
paralelamente, la región del caribe debe valorar el impacto del nuevo entorno internacional sobre la viabilidad política y la supervivencia económica de los pequeños estados insulares que componen la gran mayoría de los países de la región.

gfp should correspond to thetype of farming that a reasonable farmer would follow in the region concerned, which entails compliancewith existing statutory environmental requirements.
las bpa han de corresponder al tipo de agricultura que un agricultor sensato practicaría en la región, incluida la observancia de lalegislación sobre medio ambiente.

public services contract passengertransport by chauffeurdriven vehicles invitation to tender - compliancewith nationallaw principles of soundadministration and ofthe duty to cooperate ingood faith - rejection of a tender
ceca recurso deanulacrön - ayudas de estado concepto deayuda criterio del inversorprivado unidad econömica cuantia de la ayuda desviacidn de poder

relevant action willinclude internal guidelines in order to ensure theeffectiveness of commitments, as well as a standard text for trustee mandates and a system ofelectronic monitoring of the parties’ compliancewith commitments.
esto supone, por ejemplo, la revisiónde varios marcos y directrices, cuya validez expirará en 2001 o que necesitan ser actualizados, enconcreto las directrices sobre ayudas de investigación y desarrollo, las directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión y las directrices relativas a las ayudas al empleo.

although inspection practicesand culture in the construction sector will differ fromcountry to country, the approach using the uniforminspection lists will nevertheless give a realisticpicture of the situation with regard to compliancewith the obligations of the directive on temporaryand mobile building sites and the extent to which thedanger of falling is prevented as much as possible.
a pesar de quelas prácticas y la cultura de la inspección en el sector dela construcción difieren entre los distintos países, elestudio realizado utilizando las listas unificadas deinspección refleja una imagen realista de la situación enlo que respecta al cumplimiento de las obligacionesestipuladas en la directiva sobre obras de construccióntemporales o móviles y al nivel de prevención de lascaídas de altura.

most accession countries have applied theold type of environmental assessmentdeveloped in the member states in the1980s, but none is in full compliancewith the revised eia directive of 1997.such slow implementation is unacceptable to the european commission, whichis now stepping up the pressure.
siempre deberán efectuarse eia para proyectos como la planifi­cación y la construcción de autopistas, cen­trales eléctricas y refinerías de petróleo.

419.the union began the process of considering its intended strategy ahead of a new roundof negotiations on further trade liberalisation ona multilateral basis in the wto in compliancewith the most-favoured-nation clause.
417.la unión apoyó plenamente el proceso deadhesión de nuevos miembros a la omc y tienela intención de continuar desempeñando un papel preponderante para facilitar la adhesión encuestión dentro del total respeto de las normasde la omc y sobre la base de compromisos significativos en lo que respecta al acceso a losmercados.

(i)take decisive, coherent and measurable action to prevent young andadult unemployed people from drifting into long-term unemployment;make, in particular, strengthened efforts to complete the reform ofemployment services, to implement preventive policies in compliancewith employment guidelines 1 and 2; pursue efforts to reform trainingand education systems in line with the needs of the productive system;
desarrollar el mercado de capital de riesgo, suavizando las restricciones cuantitativas a lainversión institucional en acciones ordinarias y estableciendo un marco fiscal propicio para lainversión y el espíritu empresarial, el cual deberá ser asimismo estimulado mediante un ajustedel derecho de quiebra.