Hai cercato la traduzione di comprobar da Inglese a Spagnolo

cambio: sin comprobar.
cambio: sin comprobar.

no se puede comprobar la disponibilidad
no se puede comprobar la disponibilidad

3 . 1 . 2 . 7 comprobar los enlaces.
3 . 1 . 2 configurando la red.

no es así, como podrá comprobar avante.
no es así, como podrá comprobar avante.

como se puede comprobar, su análisis es muy acertado.
como se puede comprobar, su análisis es muy acertado.

las consecuencias son terribles, como se puede comprobar en:
las consecuencias son terribles, como se puede comprobar en:

no me quedé a comprobar el resto de deficiencias, me fui a otro.
no me quedé a comprobar el resto de deficiencias, me fui a otro.

se trata, en el fondo, de comprobar que el producto funciona tal como debe.
se trata, en el fondo, de comprobar que el producto funciona tal como debe.

la responsabilidad de la comisión radica, ante todo, en comprobar la eficacia de los sistemas de control.
la responsabilidad de la comision radica, ante de tareas, en comprobar la eficacia de los sistemas de control.

» $3,243 millones a diputados para gastos sin comprobar (la crónica de hoy)
» $3,243 millones a diputados para gastos sin comprobar (la crónica de hoy)

» insulza puede comprobar el grave deterioro de la institucionalidad en paraguay - editorial (abc)
» insulza puede comprobar el grave deterioro de la institucionalidad en paraguay - editorial (abc)

» la presidenta de finlandia visitará uruguay el próximo año para comprobar los avances de la construcción de botnia (efe)
» la presidenta de finlandia visitará uruguay el próximo año para comprobar los avances de la construcción de botnia (efe)

en caso de que se rebase el límite durante el ensayo, se deberá comprobar si ello se debe al vehículo yno a la radiación ambiental.’, read:
«[…] la superficie total de suelo libre de la que deberá disponer cada cerda, o cada cerda joven después de la cubrición, cuando se críen en un grupo […]»,

corresponde a los bancos centrales, por ejemplo los que integran el eurosistema, en cuanto que autoridades investidas de la función reglamentaria de vigilancia de los sistemas de pago, comprobar y garantizar que sus gestores toman en consideración esta perspectiva más amplia.
consideration the effects on the economy as a whole. it is the role of central banks-- such as those of the eurosystem-- as public authorities having the statutory task of overseeing payment systems to verify and ensure that payment systems » operators take adequate account of this broader perspective.

villadeleste , 11 de septiembre de 2013 querido amigo edgar, te escribo desde mi nueva casa de villa del este, como puedes ver acabé comprándola gracias a tus sabios consejos. tenías razón, no me arrepiento. los paisajes son magníficos y por las noches se respira mucha paz y tranquilidad. este fin de semana tengo pensado inaugurar la casa y probar la nueva barbacoa. ya he invitado a mi familia y he pensado que tu compañía nos haría a todos para estos días de forma muy agradable. me harías muy feliz si aceptas venirte, aunque sea solamente el sábado. no te preocupes por la comida que ayer estuve de caza y nos fue bastante bien. según he podido comprobar ya tenemos cobertura, así que puedes llamarme cuando llegues a la entrada y gustosamente iré a buscarte con el caballo. un fuerte abrazo y gracias por adelantado por tu aceptación. andrés.
villadeleste , 11 de septiembre de 2013 querido amigo edgar, te escribo desde mi nueva casa de villa del este, como puedes ver acabé comprándola gracias a tus sabios consejos. tenías razón, no me arrepiento. los paisajes son magníficos y por las noches se respira mucha paz y tranquilidad. este fin de semana tengo pensado inaugurar la casa y probar la nueva barbacoa. ya he invitado a mi familia y he pensado que tu compañía nos haría a todos para estos días de forma muy agradable. me harías muy feliz si aceptas venirte, aunque sea solamente el sábado. no te preocupes por la comida que ayer estuve de caza y nos fue bastante bien. según he podido comprobar ya tenemos cobertura, así que puedes llamarme cuando llegues a la entrada y gustosamente iré a buscarte con el caballo. un fuerte abrazo y gracias por adelantado por tu aceptación. andrés.