Hai cercato la traduzione di conection da Inglese a Spagnolo

50% discount in the conection.
50% de descuento en la tasa de conexión.

i would appreciate a conection.
agradecería que se corrigiese.

please check your network conection.
verifique su conexión de internet.

president. ­ we will make the conection.
el servicio de distribución ha debido pensar que usted también hablaba alemán.

but this is a conection to the minutes.
le cito los artículos, si usted lo permite, y tomaré el uso de la palabra sucesivamente en relación con cada uno de ellos.

android apps apps, a new conection with your customers.
android apps apps, la nueva conexión con sus clientes.

d) the hug and the conection: the dance's language
d) el abrazo y la conexión: lenguaje del baile

this is not an oral amendment, just a conection of a technical enor.
no se trata pues de una enmienda oral sino solamente de la corrección de este descuido técnico.

i would not like this house to confuse the two so i move that conection.
no quisiera que este parlamento confundiera una con otra, y por eso pido que se haga la modificación que acabo de indicar.

there is internet conection and it is a communal service as well as a laundrymat service.
también se le ofrece servicio comunitario de internet, así como servicio comunitario de lavadora.

the electrical accidents can be produce for a bad conection of the anything of electrical apparatuses that you have in your house.
los accidentes eléctricos pueden producirse por una mala conexión de cualquiera de los aparatos eléctricos que tenemos en nuestra casa.

firstly, to refer to the most recent intervention by mr viola, i would like to make the following conection.
en primer lugar, aprovechando la última intervención del sr. viola, quisiera hacer la siguiente puntualización.

- suitable to be used for the overall protection of the industrial electrical circuit equipment without conection to neutral.
- apropiado para ser utilizado en la protección general de equipos en circuitos eléctricos industriales, sin conexión a neutro.

i know that one member asked for a technical correction, but the difference between 15 jan uary 1993 and 4 october 1992 is not a technical conection.
no comprendo pues. sé que hubo un diputado que pidió una corrección técnica, pero la diferencia entre ambas fechas citadas no corresponde a una corrección técnica.

9% of the cases have not shown any improvement at all in conection with the symptoms and signs which have been the reason of their consultation.
9% de los casos no experimentó ninguna mejoría en los síntomas y signos que motivaron la consulta.

the commission now maintains that, with articles 23 and 24, it is genuinely possible to make the financial conection, some thing we had always asserted.
por este motivo son difíciles las correcciones netas que propone la comisión; por este motivo, y tal como expone el ponente, se debería dotar de un fundamento legislativo a estos correcciones, las cuales deberían ser fácilmente previsibles.

allows you zero cost in maintenance, since the page is ready to be updated quickly and easily from anywhere bussiness or home, wherever there is and internet conection.
permite un mantenimiento externo nulo, puesto que la página esta preparada para poder ser actualizada de forma fácil y sencilla desde cualquier lugar, negocio o casa, siempre que haya una conexión a internet.

firstly, the conection of some enors in the basic guideline of 1995; then the consideration of traditions in the new member countries of austria, finland and sweden.
los primeros son rectificar algunos errores de la directiva básica del año 1995 y tener en cuenta las tradiciones de los nuevos países miembros: austria, finlandia y suécia.

whereas the conection of enors, the incorporation of traditions in new member countries and the creation of an annex on baby and infant foods have proved largely uncontroversial, the other point has met with differing views within the groups.
también se debería informar al consumidor cuando existan riesgos sanitarios potenciales para determinados grupos de población.

a: for some reason the phd help desk install program can not modify the file config.inc.php where are the variables values to data base conection and other variables for general use of the software.
r: por algún motivo el instalador de phd help desk no puede modificar el archivo config.inc.php que es donde se encuentran los valores de las variables de conexión con la base de datos y otras variables de uso general del sistema.