Hai cercato la traduzione di confederative da Inglese a Spagnolo

paragraph 8 implies that confederative systems are also a good thing.
boissiere (v). — (fr) señora presidenta, el gmpo de los verdes va a abstenerse.

so we prefer a federal constitution to a confederative treaty governed by international law.
así pues, es primordial, a mi juicio, establecer la protección del medio ambiente como un derecho en la constitución de la futura unión europea.

but mr hänsch thinks that a confederative system can be extended to the whole of europe.
por una parte, reconocemos el aspecto positivo del informe hänsch, que se refiere a la necesidad de una profundización democrática de la unión euuropea, paralelamente a la ampliación.

we also regard as a bad thing the very complex idea in the report of a confederative system of cooperation europewide.
por último, otro aspecto negativo que nos lleva global mente a abstenemos se refiere a las propuestas relativas a la ueo y a la otan en la constmcción de un orden paneuropeo.

another contradiction: mr hänsch wants a system of confederative cooperation in which the usa, canada,
vemos, igualmente, como aspecto negativo, la complejísima concepción que está contenida en el informe, a saber, un sistema de confederación, de coperación, a escala continental. consideramos que este complejo

a negotiated solution between belgrade and priština, possibly of a confederative nature, would have been preferable to the current situation.
una solución negociada entre belgrado y pristina, posiblemente de naturaleza confederativa, hubiera sido preferible a la actual situación.

kropotkin insisted upon a confederative republic: “we need a federation such as they have in the united states.”
reconozco plenamente que a ella corresponde la decisión soberana en esta cuestión, si, reunidos en esta asamblea de la tierra rusa, expresamos en alta voz nuestro deseo de que en rusia se proclame la república." kropotkin insiste en la necesidad de una república federal: "tenemos necesidad de una federación como la que existe en los estados unidos."

finally, mr president, it seeks to change the nature of the council of europe without any justification and proposes an airy-fairy paneuropean confederative organization
en edimburgo se dio la señal de salida para las negocia ciones con tres, o tal vez cuatro, candidatos, y sin que se mencionaran datos en los comunicados, se ha creado un especie de ambiente en el que se cree que la ampliación podrá realizarse bastante pronto sin demasiado soul searching institucional. esto no coincide mucho con el

as regards the second part of this report which outlines a system of confederative cooperation in europe with particular reference to relations with countries of central and eastern europe, i note that it introduces elements of reflection which are very close to the report which the commission presented on this subject to the european council of edinburgh.
en cuanto a la segunda parte del informe, que esboza un sistema de cooperación confederal europea y hace hincapié, concretamente, en las relaciones con los países de la europa central y oriental, quiero destacar la circunstancia de que aporta elementos de reflexión muy afines a los contenidos en el informe que sobre este tema presentó la comisión en el consejo europeo de edimburgo.

but there is nothing to stop a global organization from being set up on a european scale, with the community or the european union as its driving force, thus encouraging other institutions and other states to organize amongst themselves, in order to join a future european confederative order.
en lugar de coincidir con ello, el informe ofrece una concepción grandiosa y futurista para un orden paneuropeo de altos ideales de paz y seguridad, democracia y derecho, justicia social y cuidados medioambientales,

21. the last yugoslav constitution of 1974 introduced a number of confederative elements into the federal structure: the federation was defined as an alliance of sovereign states which had the right to self-determination and to secession; which decided on the basis of consensus on the most important political and economic issues; and in which full national equality would be guaranteed to all its national and ethnic groups.
21. la última constitución yugoslava de 1974 incorporó varios elementos confederativos en la estructura federal: la federación se definía como una alianza de estados soberanos que tenían derecho a la libre determinación y a la secesión; que decidían sobre la base del consenso las cuestiones políticas y económicas más importantes; y en la que se garantizaría plena igualdad nacional a todos los grupos nacionales y étnicos.