Hai cercato la traduzione di consonant with da Inglese a Spagnolo

that is not consonant with human dignity.
esto atenta contra la dignidad humana.

:: are consonant with international human rights.
:: respetar los derechos humanos internacionales.

was that consonant with the european social model?
¿corresponde esto al modelo social europeo?

i believe that this is more consonant with natural law.
creo que es más conforme al derecho natural.

this approach is consonant with the acknowledged standards of international law.
este enfoque concuerda con las normas reconocidas de derecho internacional.

and that is consonant with the treatment of wastes proposed by the commission.
en especial, las redes globales de datos son difícilmente controlables.

- any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
- las cláusulas y condiciones de venta complementarias y compatibles con las disposiciones del presente reglamento,

is the attached, officially approved product information complete and consonant with the
es la información adjunta, oficialmente aprobada, completa y acorde con la

all actions by regional organizations must be consonant with chapter viii of the charter.
todas las actividades de las organizaciones regionales deben ser compatibles con lo dispuesto en el capítulo viii de la carta.

that claim is morally consonant with the right of peoples to self-determination.
ese reclamo es moralmente coherente con el derecho de los pueblos a la libre determinación.

here we find the basic principle of every civil order consonant with human nature.
en esto reside el principio fundamental de todo orden civil de acuerdo con la naturaleza del hombre.

in addition that provision was not consonant with the indicative list annexed to draft article 5.
además, esa disposición no se ajusta a la lista indicativa que se incluye como anexo del proyecto de artículo 5.

it made recommendations for action at both the national and international levels, consonant with that resolution.
en la reunión se formularon recomendaciones para la adopción de medidas, en los planos nacional e internacional, de conformidad con esa resolución.

another member said that the office should be reduced to a scale consonant with its residual responsibilities.
otro miembro dijo que la oficina debería reducirse a una escala acorde a sus responsabilidades residuales.

existing united states law was consonant with the covenant, taking into account those reservations and understandings.
la legislación imperante en los estados unidos armoniza con el pacto, teniéndose en cuenta las reservas y entendimientos mencionados.

commitments have been given which are consonant with harmony between liberalization of capital movements and fiscal arrangements.
permítanme añadir que comprendo la impaciencia que se ha expresado aquí y allá, pero que conviene buscar las responsabilidades donde se encuentran.

(d) proposing and securing the adoption of new instruments consonant with international human rights norms.
d) proponer y hacer aprobar nuevos textos en los que se tenga en cuenta el respeto de las normas internacionales de derechos humanos.

(b) the reverse possibility is more consonant with the present state of the community's development.
hasta el presente los estados miembros no han aceptado esta fórmula. b) la fórmula inversa cuadra mejor con el estado actual del desarrollo de la comunidad.

(e) the development of appropriate attitudes, values and behaviours that are consonant with the bahamian ethos;
e) el desarrollo de actitudes, valores y conductas adecuados y acordes con el sistema de valores de las bahamas.

(4) it is considered that the amendments proposed are consonant with regulation (eec) no 2081/92.
(4) en este caso se ha considerado que las modificaciones se ajustan a lo dispuesto en el reglamento (cee) n° 2081/92.