Hai cercato la traduzione di contextually, contextually da Inglese a Spagnolo

contextually optional element
elemento contextualmente opcional

contextually aware situationally reliable
consciente del contexto

educational practices that are contextually appropriate and pertinent:
contextualización y pertinencia en las prácticas educativas:

promotion of a contextually appropriate curriculum and cultural affiliation:
promoción de la contextualización curricular y la pertenencia cultural:

this meaning space, as elaborated earlier, is culturally conditioned and contextually moderated.
este espacio de significación, en tanto elaborado previamente, está culturalmente condicionado y contextualmente controlado.

there is also the issue of amenability of the framework to support contextually relevant indicators.
también se plantea la cuestión de la flexibilidad del marco para admitir indicadores contextualmente pertinentes.

anything that is brought in or imposed from outside, and is not contextually informed, will most likely not work.
todo lo que provenga o se imponga desde el exterior y no se base en las circunstancias locales, probablemente fracasará.

14. third, it is important to strike a balance between contextually specific indicators and universally relevant indicators.
14. tercero, es importante encontrar el equilibrio entre los indicadores para un contexto específico y los de pertinencia universal.

a contrary view is that some international meaning to this term in preference to the domestic law meaning should contextually apply.
una opinión en contrario es que se debería dar contextualmente un significado internacional a esta expresión con preferencia al significado que le da la legislación nacional.

contextually giorgia m. boi is elected unanimously which president, in charge until the date in which the next elections will hold.
se eligió acontextuellement giorgia m. boi por unanimidad qué presidente, en carga hasta dato en el cual se celebrarán las elecciones próximas.

46. moreover, when it is decentralized, teacher professional support can be made more affordable, more sustainable and more contextually responsive, in particular in remote areas.
además, cuando el apoyo profesional a los maestros se descentraliza, puede hacerse más asequible, sostenible y adecuado al contexto, sobre todo en las zonas apartadas.

(d) developing contextually appropriate indicators and benchmarks against which to measure progress and regressions; and
d) elaborando indicadores y puntos de referencia adecuados a cada contexto para medir los avances y los retrocesos; y

26. seven arab states are implementing literacy and non-formal education programmes through an array of contextually appropriate strategies.
siete estados árabes están ejecutando programas de alfabetización y de educación no formal mediante un conjunto de estrategias apropiadas al contexto.

(b) the process of identifying the population segments and contextually relevant indicators should be above all participatory at the national level.
b) el proceso de determinar los segmentos de población y los indicadores pertinentes en ese contexto deberían ser ante todo participatorio a nivel nacional.

"porto 2000 - law in the study - needs of the resolution of some nodal elements, before or contextually to the contest procedure.
"oporto 2000 - ley en el estudio - requiere de la resolución de algunos elementos nodales, en primer lugar o contextuellement al procedimiento de competición.

"(2) to appoint, contextually, an expert of their choosing who is entitled to assist to appraisals and submit oral deductions to the expert appointed ex officio;
2) nombrar, llegado el caso, a un perito de su elección que tendrá derecho a asistir a las verificaciones y a presentar oralmente observaciones al perito nombrado de oficio;

all these factors have contributed to accelerating undp responses and the sharing of contextually appropriate options with our regional and country-level partners. this in itself increases cost-effectiveness.
todos esos factores han contribuido a acelerar las respuestas del pnud y el intercambio de opciones apropiadas contextualmente con nuestros asociados regionales y de los países, lo que aumenta por sí mismo la eficacia en función de los costos.

12. staff regulation 1.2 (m) and (n) as well as staff rule 1.2 (p) provide definitions under the broad subject title "conflict of interest " although contextually, the definitions refer primarily, although not exclusively, to financial conflict of interest.
la cláusula 1.2 m) y n) y la regla 1.2 p) contienen definiciones bajo el título general de "conflicto de intereses ", aunque en ese contexto, las definiciones se refieren principalmente, aunque no en forma exclusiva, a los conflictos de intereses financieros.