Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the same applies for bronze corydoras.
los guppys y los platys, por ejemplo, son peces vivaces y pacíficos que no son muy exigentes respecto a la calidad del agua. lo mismo se puede decir del pez gato bronce.
corydoras semiaquilus is a tropical freshwater fish belonging to the corydoradinae subfamily of the callichthyidae family.
corydoras semiaquilus es un pez tropical de agua dulce perteneciente a la sub-familia corydoradinae de la familia callichthyidae.
species from the genera corydoras and botia in particular, but also other bottom orientated species can be fed healthily according to their natural requirements with these balanced chips.
especialmente las espécies de corydoras y botia, pero también otras que nadan en el fondo, pueden ser alimentadas con estos chips equilibrados, de forma adecuada y sana.
the pygmy corydoras or pygmy catfish ("corydoras pygmaeus") is a tropical and freshwater fish belonging to the corydoradinae sub-family of the callichthyidae family.
corydoras pygmaeus es un pez tropical de agua dulce perteneciente a la sub-familia corydoradinae de la familia callichthyidae.
== species ==there are currently 21 recognized species in this genus:* "aspidoras albater" nijssen & isbrücker, 1976 (false macropterus)* "aspidoras belenos" britto, 1998* "aspidoras brunneus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras carvalhoi" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras depinnai" britto, 2000* "aspidoras eurycephalus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras fuscoguttatus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras gabrieli" wosiacki, pereira & reis, 2014* "aspidoras lakoi" p. miranda-ribeiro, 1949* "aspidoras maculosus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras menezesi" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras microgalaeus" britto, 1998* "aspidoras pauciradiatus" (s. h. weitzman & nijssen, 1970) (sixray corydoras)* "aspidoras poecilus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras psammatides" britto, f. c. t. lima & a. c. a. santos, 2005* "aspidoras raimundi" (steindachner, 1907)* "aspidoras rochai" r. ihering (pt), 1907* "aspidoras spilotus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras taurus" f. c. t. lima & britto, 2001* "aspidoras velites" britto, f. c. t. lima & c. l. r. moreira, 2002* "aspidoras virgulatus" nijssen & isbrücker, 1980==distribution=="aspidoras" species are endemic to small and shallow streams draining the brazilian shield.
=== especies ===este género generalmente se subdivide en 20 especies:* "aspidoras albater" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras belenos" britto, 1998* "aspidoras brunneus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras carvalhoi" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras depinnai" britto, 2000* "aspidoras eurycephalus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras fuscoguttatus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras lakoi" p. miranda-ribeiro, 1949* "aspidoras maculosus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras menezesi" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras microgalaeus" britto, 1998* "aspidoras pauciradiatus" (s. h. weitzman & nijssen, 1970)* "aspidoras poecilus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras psammatides" britto, f. c. t. lima & a. c. a. santos, 2005* "aspidoras raimundi" (steindachner, 1907)* "aspidoras rochai" r. ihering, 1907* "aspidoras spilotus" nijssen & isbrücker, 1976* "aspidoras taurus" f. c. t. lima & britto, 2001* "aspidoras velites" britto, f. c. t. lima & c. l. r. moreira, 2002* "aspidoras virgulatus" nijssen & isbrücker, 1980=== etimología ===la etimología de su denominación científica es la siguiente:"aspidoras" viene del griego,donde "aspis" es 'escudo', y "doras" es 'piel'.
