Hai cercato la traduzione di cradle release handle da Inglese a Spagnolo

parachute release handle
asa de lanzamiento de paracaídas

the release handle is reinforced and one can reach it even when wearing gloves.
el asa de apertura va reforzado y se puede alcanzar incluso con guantes.

- the door of the distribution box opens with a single quick-release handle.
- la puerta de la tapa de distribución se puede abrir con ¼ de vuelta.

to lower the mast just pull the release handle on the lowest section, the uppersections will lower themselves gently.
para arriar el mástil, simplemente tira de la manilla de liberación de la sección más baja, las secciones superiores descenderán por sí solas suavemente.

the release handles allow the arms to move out of the way for easy entry and then to move to the desired starting position for training.
las asas se liberan para poder retirar los brazos a fin de facilitar la entrada y moverse a la posición de inicio deseada para el entrenamiento.

the reserve is accommodated under the seat (right in the centre of gravity). the release handle is situated on the right side of the harness (an option for left handed people is available on demand).
el paracaídas de emergencia se acomoda bajo el asiento (justo en el centro de gravedad), con el asa de lanzamiento colocada en el lado derecho del arnés (para pilotos diestros, pero está disponible la opción para zurdos bajo pedido).