Hai cercato la traduzione di criss crossed da Inglese a Spagnolo

criss angel
mindfreak

criss-crossing
cruzamiento alterno

france is criss-crossed by canals and rivers.
francia es atravesada por ríos y canales.

he criss-crossed the country, preaching retreats everywhere.
durante sus viajes por el país, predica por todas partes a favor de los retiros espirituales.

the land is criss-crossed with many rivers of different length and width.
la tierra está surcada por varios ríos de diferente longitud y anchura.

in recent years, europe has been criss-crossed by study groups attempting
los proyectos elaborados hasta ahora han mostrado que, en las diferentes situaciones específicas, los problemas que

"this is the fourth sign: the land will be criss-crossed by snakes of iron.
esta es la historia del asalto a la capital de los blancos bárbaros.

there is a mosaic floor, and the ceiling is criss-crossed by dark wooden beams.
el piso es de mosaico y el techo es cruzado por vigas de madera oscura.

its personnel criss-crossed the country to hear evidence from all those who were ready to testify.
su personal recorrió el país para escuchar los testimonios de todos aquellos que se presentaban.

it would be criss-crossed by the axes and alliances of what would claim to be strategic partnerships.
la constitución pone fin a 12 años de reformas intermitentes, que nos han llevado de maastricht a niza, pasando por Ámsterdam, y de 12 a 25 estados miembros, pasando por 15.

much of the country is below sea level and the land is criss-crossed by lakes, rivers and canals.
en términos de carga, rotterdam es el puerto más grande del mundo.

much of the country is below sea level, and the land is criss-crossed by lakes, rivers and canals.
una gran parte del territorio de los países bajos está por debajo del nivel del mar. el país está surcado por lagos, ríos y canales.

during the next three years, he criss-crossed europe without much recollections of events, places and dates.
durante los siguientes tres años viajó por toda europa sin mucho recuerdo de acontecimientos, lugares y fechas.

"this is the fifth sign: the land shall be criss-crossed by a giant spider's web."
quinta señal: la tierra será entrecruzada por una gigantesca tela de araña. (líneas de energía y de teléfono)

lower austria, northwest of vienna, boasts magnificent landscapes of prairies and forests, criss-crossed by winding rivers.
la provincia de la baja austria, situada al noroeste de viena, ofrece paisajes magníficos formados por bosques y praderas, recorridos por ríos sinuosos.

in the east it is bathed by the black sea, in north by the danube and it is criss-crossed by a dense network of rivers.
en el este bulgaria es bañada por el mar negro, en el norte por el danubio y es entrecruzada por una red densa de ríos.

"this is the sixth sign: the land shall be criss-crossed with rivers of stone that make pictures in the sun."
esta es la sexta señal: la tierra será entrecruzada con ríos de piedra que hacen cuadros en el sol.

fifth sign: the land shall be criss-crossed by a giant spider's web. (power and telephone lines)
quinta señal: la tierra será entrecruzada por una gigantesca tela de araña. (líneas de energía y de teléfono)

one of these first self-portraits shows, at the same time, a young tàpies facing himself and criss-crossed by demons and symbols.
uno de sus primeros autorretratos muestra a un joven tàpies enfrentado a sí mismo y a la vez atravesado por demonios, por símbolos.

fields with water buffalos and rice paddies abound, and the hilly countryside is criss-crossed with farmer’s fields and small traditional wooden houses.
campos con abundancia de búfalos de agua y arrozales, y el paisaje montañoso está atravesado por numerosos campos de agricultores y pequeñas casas de madera tradicionales.