Hai cercato la traduzione di cutscenes da Inglese a Spagnolo

cutscenes
cinemática

can i replay the game's cutscenes?
¿puedo volver a ver las cinemáticas del juego?

they can be used effectively to enhance cutscenes and other actions.
pueden utilizarse eficazmente para mejorar escenas y otras acciones.

there are completely new music tracks and improved cinematic cutscenes.
no son completamente nuevas pistas de música y mejores escenas cinemáticas.

the updated elements only add to the experience -- especially the cutscenes.
los elementos actualizados solo se suman a la experiencia—especialmente las cinemáticas.

players are also now able to interact at certain points during some cutscenes.
los jugadores también son ahora capaces de interactuar en ciertos puntos durante algunas escenas.

the cutscenes are now narrated by the chosen playable character in first person.
las escenas son narradas por el personaje jugable elegido en primera persona.

team ninja took charge of the programming and 3d modeling, and d-rockets handled the cg cutscenes.
team ninja se hizo cargo de la programación y modelado en 3d, y d-rockets hizo las secuencias cg.

the remake includes a redesigned user interface, new cutscenes, multiple difficulty levels, and an arranged soundtrack.
el remake incluye una interfaz de usuario rediseñada, nuevas cinemáticas, múltiples niveles de dificultad y una nueva banda sonora.

live action cutscenes were popular in the early to mid 1990s with the onset of the cd-rom and subsequent extra storage space available.
fueron muy populares a principios y mediados de la década de 1990 con el inicio de la unidad de cd-rom y el espacio posterior almacenamiento extra disponible.

tools of destruction is the first game where ratchet, clank and other characters converse with one another with lipsynced dialogue during gameplay, out of cutscenes.
armados hasta los dientes es el primer juego donde ratchet, clank y otros personajes conversan entre sí con el diálogo lipsynced durante el juego de escenas cinemáticas.

the pc's conversions of the cutscenes during the game were found to have a mistake which makes a character start a dialogue while another one is still talking.
las conversiones de pc de las escenas durante el juego se encontró que tenían un error que hace que un personaje de iniciar un diálogo, mientras otro sigue hablando.

unique mini-games make it easier to understand the intricacies of the glamour kitchen, while cutscenes allow you to delve deeply into the hustle and bustle of a huge publishing house.
unos minijuegos únicos te permitirán sentir las sutilezas del trabajo de un redactor perteneciente al glamoroso mundo de la moda, y las adiciones a la trama te harán vivir, en toda su medida, todas las peripecias de la vida de una gran publicación.

because he wanted to create a dramatic, cinematic experience, the game features no hud or dialog, giving the player only a representation of the surrounding game world during both gameplay elements and the cutscenes progressing the story.
debido a que él quería crear una experiencia cinematográfica dramática, el juego no tiene ningún hud o diálogo, dando al jugador sólo una representación del mundo del juego que lo rodea durante los elementos de jugabilidad y las escenas que progresaban en la historia.

for example, the cutscenes in "wing commander iv" used both fully constructed sets, and well known actors such as mark hamill and malcolm mcdowell for the portrayal of characters.
por ejemplo, las escenas en wing commander iv utilizó escenografías totalmente construidas, y bien conocidos actores como mark hamill y malcolm mcdowell para la representación de caracteres.

cutscene
cinemática (videojuegos)