Hai cercato la traduzione di data trickling da Inglese a Spagnolo

trickling
rociado

trickling filter
lecho bacteriano

trickling filter fly
psychoda alternata

(c) 8 trickling filters;
c) ocho filtros de goteo;

rotary tubes as experimental trickling filters.
rotary tubes as experimental trickling filters. sewage ind.

however, funds thus far were only trickling in.
no obstante, hasta ahora los fondos han llegado a cuenta gotas.

configurable trickling based on domains and file types
trickling configurable separado para dominios y tipos de archivos

they are most common where water is running or trickling.
son más comunes en sitios donde el agua circula o gotea.

stimulate rich friends pockets and trickling-down on everyone else.
no hubo incidentes mayores, aunque hubo intentos de provocación.

how were these things trickling in and how were you getting access?
¿cómo se filtraban estas cosas y cómo las accedías?

counting continues and results are trickling in (live update here).
al momento de escribir este artículo el conteo continuaba y los resultados seguían llegando (actualización en vivo acá) .

and his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.
y estando en agonía, oraba más intensamente: y fué su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

all this leads to a beautiful flowering garden with trickling fountain and a beautiful pool.
que lo llevarán a su interior con fuentes y bella piscina.

growing more and more interested in the words of the preacher, i felt tears trickling down my face.
interesándome más y más en las palabras del predicador, sentí que lágrimas se deslizaban por mis mejillas.

it is relaxing simply to listen to the water trickling or to see the humming birds zooming around.
es relajante simplemente para escuchar el goteo de agua o para ver los colibríes zoom alrededor.

i must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore.
de vez en cuando, humedecía la esponja para seguir restañando la sangre.

results have been trickling in since friday, october 25, 2013, and the wait has kept social media aflame.
los resultados han llegado a cuentagotas desde el viernes 25 de octubre de 2013 y la espera ha mantenido encendidos a los medios sociales.

as results started trickling in on tuesday night, peter mutharika took an early lead and malawian social media went into overdrive.
a medida que comenzaron a llegar los resultados, la noche del jueves 22 de mayo, peter mutharika se colocó en primer lugar y los medios sociales de malawi reaccionaron a toda marcha.

so they’re going to take turns at unloading on her face, leaving her with a mouth full of cum trickling down her cheeks.
así que, ellos se correrán a turnos sobre su cara, dejándole la boca llena de esperma chorreando por sus mejillas.

however, these approaches, while appealing, did not become dominant policy practice in the 1970s or the 1980s. back to trickling down
aunque se consideraban interesantes, estos enfoques no llegaron a ser la práctica determinante de las políticas en los años setenta ni ochenta.