Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- the husk from the decorticator and other waste wood is used to fuel the boiler that produces the steam required for the cooking kettle
- la cáscara que sale del descascarador junto con madera sobrante esta utilizado como combustible para la caldera. la caldera produzca el vapor para la tetera
the centre has identified large areas in northern and northwest china and in yunnan province suitable for hemp. "in these regions, hemp will not displace food crop production," says zhang jianchun. "in some cases, they are not major food growing areas. in others, such as the northern plains, hemp would be ideal as a rotation crop with soybean and wheat, allowing farmers to make better use of their land and generate extra income." for the large-scale soybean farms of northern china, the centre recommends its newly developed "combine harvester + decorticator" for hemp operations.
el centro ha identificado grandes áreas adecuadas para el cáñamo en el norte y el noroeste de china y en la provincia de yunnan. "en estas regiones, el cáñamo no desplazará la producción de cultivos alimentarios", dice zhang jianchun. "en algunos casos, no son áreas importantes de cultivo. en otros, como las planicies norteñas, el cáñamo sería ideal como cosecha de rotación con la soja y el trigo, permitiendo que los agricultores hagan el mejor uso de su tierra y que generen ingresos adicionales". para las granjas de grande escala de soja del norte de china, el centro recomienda el uso de la máquina segadora y decorticadora recientemente desarrollada para las operaciones de cáñamo. traducido por maría josé posada v.