Hai cercato la traduzione di delivery attempted; recipient no... da Inglese a Spagnolo

recipient not local
el destinatario no es local

you are not home!
¡usted no está en casa!

he's not home.
no está en casa.

well, maybe not home.
pero bueno, no importa.

the journalist was not home.
el periodista no estaba en su casa en ese momento.

if prospect is not home:
si el miembro potencial no está en el hogar:

my father is not home yet.
mi padre todavía no ha llegado a casa.

i'm not home on sundays.
no estoy en casa los domingos.

but posada is still not home free.
no es la primera vez que se hacen alegaciones de que a posada se le tendió una trampa.

of course, we are not home and dry yet.
el consejo no responde.

i'm sorry, my father is not home.
lo siento, mi papá no está en casa.

never a wet basement again – even when you are not home
no permita que su sótano se inunde, ni siquiera cuando no esté en casa

the answer was, "but you're not home yet!"
la respuesta fue, “¡aún no has llegado a casa!”

children become nervous when their parents are not home for a long time.
los niños se ponen nerviosos cuando sus padres no están en casa por un largo tiempo.

it makes no sense that we are not home together, caring for one another.
no tiene ninguÌ n sentido que no somos a casa juntos, cuidando para uno otro.

and after you make this new place a home, the old country is not home anymore.
y después que haces de este nuevo lugar tu casa, el antiguo país de origen no es más tu casa.

:: there is a substantial risk, in the state of destination that exported arms are diverted to a recipient not fulfilling the aforementioned parameters.
:: existe un riesgo considerable en el estado de destino de que las armas exportadas se desvíen a un destinatario que no cumple los parámetros mencionados.

'luisa is not home', the only participation at the venice international film festival
'luisa no está en casa', única presencia en el festival internacional de venecia

for you have not been apart of the planetary picture that is how you remember home, that is why you felt this was not home.
no encajan, de manera que hay que utilizar un adaptador.

he is very busy at work, that’s why he is not home just now. don’t worry.
Él está muy ocupado con el trabajo, por eso no ha venido para casa.