Hai cercato la traduzione di dense breast da Inglese a Spagnolo

dense
densidad

how dense the breast tissue is.
densidad del tejido de la mama.

extremely dense breast composition (finding)
aspecto extremadamente denso

go here to learn more about dense breast tissue.
ve aquí para aprender más acerca del tejido denso mamario.

the level of risk depends on how dense the breast tissue is.
el grado de riesgo depende de la densidad del tejido mamario.

dense areas in the breast that can be breast cancer or hide breast cancer
Áreas densas en el pecho que pueden ser cáncer de mama u ocultar este tipo de cáncer.

but imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast.
pero imagínense lo difícil que sería encontrar ese tumor en esta mama densa.

when mammography is performed, many cancers can be difficult to see in patients with dense breast.
cuando se hace la mamografía, muchos cánceres son difíciles de ver en pacientes con mamas densas.

a dense breast has a greater amount of ducts, glands, fibrous tissue and less fat.
una mama densa tiene mayor cantidad de ductos, glándulas, tejido fibroso y menos grasa.

women with very dense breasts have a higher risk of breast cancer than women with low breast density.
las mujeres con mamas muy densas tienen un riesgo más alto de cáncer que las mujeres con mamas menos densas.

breast tissue that is dense on a mammogram.
presentar tejido de mama denso en el mamograma.

dense breasts can make mammograms harder to interpret.
los senos densos pueden hacer que la interpretación de las mamografías sea más difícil.

because tumors also appear white on a mammogram, they can be harder to find when there is dense breast tissue.
debido a que los tumores también aparecen blancos en un mamograma, pueden ser difíciles de encontrar cuando hay tejido denso de la mama.

dense breast (meaning there is a lot of ducts, glands, fibrous tissue and less fatty tissue)
senos densos (es decir, hay una gran cantidad de glándulas, conductos, tejido fibroso, y menos tejido adiposo)

in women with dense breasts, the normal breast tissue and the tumour are difficult to distinguish from each other on the mammogram.
en las pacientes con mamas densas, el tejido normal de la mama y el tumor son difíciles de distinguir entre sí con la mamografía.

and breasts that fall into these two categories are considered dense.
las mamas de estas dos últimas categorías se consideran densas.

and although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause.
y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.

two-thirds of women in their 40s have dense breast tissue, which is why mammography doesn't work as well in them.
dos tercios de las mujeres que rondan los 40 tienen un tejido mamario denso, razón por la cual la mamografía no funciona en esos casos.

both tumors and dense breast tissue appear white on a mammogram, and the x-ray often can't distinguish between the two.
tanto los tumores como el tejido mamario denso aparecen en blanco en la mamografía y no se pueden distinguir normalmente con rayos x.

its ability to detect cancer is not limited by dense breast tissue or breast implants, and it can reduce unnecessary procedures by helping determine whether an abnormality requires biopsy.
su capacidad para detectar cáncer no está limitada por la presencia de tejido denso en el seno o por implantes, y puede reducir el uso de procedimientos innecesarios porque ayuda a determinar si una anormalidad requiere de una biopsia.