Hai cercato la traduzione di deputy court clerk da Inglese a Spagnolo

court clerk
secretario judicial de un tribunal

the court clerk will:
el (la) secretario(a) del tribunal:

the court clerk assigned to the case
el secretario de actuacion del juzgado que entiende en la causa

the court clerk will make a copy to serve.
el (la) secretario(a) del tribunal hará una copia para la entrega formal.

if you have questions, call the district court clerk.
si usted tiene preguntas, comuníquese con la secretaria judicial.

the traffic court clerk will schedule court trials.
el secretario del tribunal de transito programara los juicios.

a curriculum for a court clerk training course is currently being developed
en la actualidad se está elaborando un plan de estudios para un curso de capacitación de secretarios de tribunales

the court clerk will set a date for a hearing when the petition is filed.
cuando se presente una petición, la secretaria judicial fijará una fecha para una audiencia.

check with the court clerk to see whether mediation is available in your court.
pregunte con la secretaria judicial para saber si la mediación esta disponible en su juzgado.

jose p. perez, senior deputy court administrator, supreme court of the philippines
jose p. perez, senior deputy court administrator, supreme court of the philippines

6. a witness statement from the court clerk confirmed that her bag was returned intact.
6. un testimonio del secretario judicial había confirmado que se le había restituido su bolso intacto;

at appeal, hearings are presided over by three judges, assisted by a court clerk.
en apelación, está constituido por tres magistrados asistidos por un secretario.

fill out the express mail form, with the court clerk as "sender" and prepay it.
llene el formulario de correspondencia rápida y como “remitente” ponga al secretario judicial.

professional court clerk (first instance) of the same supreme court, 1974 and 1975;
secretario letrado -jerarquía juez de primera instancia- de la misma corte suprema, en los años 1974 y 1975.

the court clerk will complete the summons and mail a copy of the counter affidavit and summons to the plaintiff.
la secretaria judicial completara el emplazamiento y enviará por correo una copia del contra affidávit y emplazamiento al demandante.

just hand the letter to the bailiff or to the court clerk and ask that the letter be handed to the judge.
simplemente entrega la carta al alguacil o al secretario de la corte y pide que le sea remitida al juez.

he had a court clerk give me a sheet of paper which gave information about lawyer-referral agencies.
Él tenía un vendedor de corte darme una hoja del papel que dio la información sobre las agencias de la abogado-remisión.

draft of decree on the organization of court clerks
proyecto de decreto sobre la organización de los funcionarios judiciales;

42. at first instance, each provincial court conducts proceedings with one judge presiding, assisted by a court clerk.
42. en primera instancia, cada tribunal de grande instance funciona con un solo juez asistido por un secretario.

at least three judges, assisted by a court clerk, will hear appeals to the court against decisions of the lower courts.
con respecto a los recursos interpuestos contra las decisiones de las jurisdicciones inferiores, sesionan por lo menos tres magistrados con la asistencia de un secretario.