Hai cercato la traduzione di derivatization da Inglese a Spagnolo

in 2000 work on activation and derivatization of agarose beads was begun.
en el 2000 se realizan trabajos de activación y derivatización de las perlas de agarosa.

the analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between pca/pcp.
los métodos analíticos en estos estudios incluyeron una fase de derivación del diazometano, por lo que no se pudo diferenciar entre pca y pcp.

it should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of pcp in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the pcp detected was entirely pcp or a combination of pcp and pca.
no obstante, cabe señalar que la metodología analítica empleada para determinar las concentraciones de pcp en este estudio incluía una fase de derivación de diazometano que impidió determinar si el pcp detectado era exclusivamente pcp o una combinación de pcp y pca.

the combination of sample preparation strategies, such as derivatization, with in-capillary sample preconcentration and enhancement of the detection in both cases, has enabled to obtain the lowest detection limits reported in chiral analysis by capillary electrophoresis.
la combinación de estrategias de preparación de muestra, como la derivatización, con la pre-concentración en el propio capilar y la mejora de la detección en ambos casos, ha permitido obtener los límites de detección más bajos hasta el momento en análisis quiral.

staff working in this area have extensive experience in the development and validation of analytical methods (according to ich and fda regulations) using these techniques, including different sample treatment processes prior to the analysis, such as liquid-liquid extraction, solid phase extraction, derivatization, etc..
el personal que trabaja en este área tiene gran experiencia en la puesta a punto y la validación de métodos analíticos (siguiendo normativa ich y fda) utilizando dichas técnicas, incluyendo diferentes procesos de tratamiento de muestra previos a su análisis, tales como extracción líquido-líquido, extracción en fase sólida, derivatización, etc.