Hai cercato la traduzione di devoureth da Inglese a Spagnolo

and devoureth the earth with its increase,
devorará la tierra y sus frutos,

13 the firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
13 la enfermedad roera su piel, y a sus miembros devorara el primogenito de la muerte.

25 it is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
25 lazo es al hombre el devorar lo santo, y andar pesquisando después de los votos.

020:025 it is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry.
25 lazo es para el hombre pronunciar a la ligera: «¡sagrado!» y después de haber hecho el voto reflexionar.

like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.

5 like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
5 como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como fuerte pueblo aparejado para la batalla.

4 behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. is it meet for any work?
4 he aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna?

"like the noise of chariots on the tops of the mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.

15:4 behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. is it meet for any work?
15:4 he aqui, es puesta en el fuego para ser consumida; sus dos extremos consumio el fuego, y la parte de en medio se quemo; ¿servira para obra alguna?

11:5 and if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
11:5 si alguno quiere dañarlos, sale fuego de la boca de ellos, y devora a sus enemigos; y si alguno quiere hacerles daño, debe morir el de la misma manera.

24 therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the lord of hosts, and despised the word of the holy one of israel .
24 por tanto, como la lengua del fuego consume las aristas, y la llama devora la paja, así será su raíz como pudrimiento, y su flor se desvanecerá como polvo: porque desecharon la ley de jehová de los ejércitos, y abominaron la palabra del santo de israel.