Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
flask
matraz
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
dewar flask with liquid nitrogen
termo con nitrógeno líquido
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the bar is immersed in a dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate or liquid nitrogen is circulated through the bar.
la barra se introduce en un frasco dewar con nitrógeno líquido bajo la placa de la base o se hace circular nitrógeno líquido a través de la barra.
remove the temperature sensor from the dewar flask, and drain it well over the flask. read the total mass at the balance, and take it down.
retire la sonda de temperatura del dewar, deje gotearla bien y lea la masa total en la balanza y anótela.
for the purpose of cooling, a freezing mixture of common salt and water in a dewar flask is used (see preparing a freezing mixture).
para el enfriamiento de las soluciones se emplea simplemente una mezcla fría compuesta de sal común y hielo en un recipiente dewar (véase preparación de una mezcla fría).
having waited for approx. 30 to 60 seconds, pour the ice from the cloth into the dewar flask. while doing so, permanently stir with the temperature sensor.
después de aprox. 30 a 60 segundos de espera vierta el hielo del paño en el dewar. al mismo tiempo agite continuamente con la sonda de temperatura.
heat distilled water in the bigger beaker up to a temperature of about 80°c. put the dry dewar flask on the balance and set the display of the balance to 0.
en el vaso de precipitados grande caliente agua destilada hasta una temperatura de 80°c. ponga el dewar seco en la balanza y ajuste la indicación de la misma a 0.
