Hai cercato la traduzione di dhimmitude da Inglese a Spagnolo

furthermore, their situation and even the documented condition of dhimmitude that had taken place for 13 centuries had been denied.
se ha desconocido, además, su situación e incluso su condición documentada de dhimmitude que data de 13 siglos.

they have no right promoting the “dhimmitude” education and logic to their practices and public statements.
no tienen derecho a promover la "dhimmitud" en sus prácticas y declaraciones públicas.

the negotiations conducted by members of the french council for the muslim faith with iraqi islamic leaders, which have been given extensive media coverage, are further proof of this process of dhimmitude.
las negociaciones de los miembros del consejo francés por la fe musulmana con dirigentes islámicos iraquíes confirman este proceso de «».

islam teaches the concept of "dhimmitude" and provides special rules for the subjugation of religious minorities, with monotheists getting better treatment than polytheists.
el islam enseña el concepto de " dimmitud " no musulmanes), y establece normas especiales para la subyugación de las minorías religiosas, con los monoteístas recibiendo un mejor trato que los politeístas.

but the christians of the middle east remain in this state of dhimmi which the great israeli historian bat yeor described in his remarkable work "christians of the middle east - between jihad and dhimmitude' .
pero los cristianos de oriente siguen en este estado de dhimmi , que la gran historiadora israelí bat yeor ha descrito en su notable obra les chrétiens d´orient entre djihad et dhimmitude .

mr president, ladies and gentlemen, in his remarkable work, ' christians of the orient' , between jihad and dhimmitude, the israeli jewish historian bat yeor observes that if christians have often been unfaithful to the message of the love of christ then muslims, when they devote themselves to violence, do no more than imitate the prophet mohamed himself, cruel leader of the war of medina, who cut off the heads of his enemies by the thousand and gave the women and children to the men.
señor presidente, queridos colegas, en su notable obra les chrétiens d'orient , entre el yihad y el "dhimmi», la historiadora judía israelí bat' yeor desarrolla la observación de que, si a menudo los cristianos son infieles al mensaje de amor de cristo, en el caso de los musulmanes, cuando se entregan a la violencia, no hacen más que imitar al propio profeta mahoma, cruel señor de la guerra de medina, que decapitó a miles de enemigos y entregaba a las mujeres y a los niños a sus hombres.