Hai cercato la traduzione di dowsing da Inglese a Spagnolo

dowsing
radiestesia

scenes in the history of dowsing
imágenes de zahoríes en la historia

basic is for every day dowsing.
péndulo básico para el trabajo diario

high success rate at dowsing for water
cuota de éxito extraordinaria en la búsqueda de agua

dowsing earth lines from the third eye
detección de líneas de tierra desde el tercer ojo.

figure 8: applying dowsing to medicine.
figura 8 : la radiestesia aplicada a la medicina

for irrigation, drought, dowsing, "most useful".
para la irrigación, sequedad, el dowsing, 'más útil.'

take dowsing measurements only when physically fit and spiritually balanced.
es necesario investigar o tomar las medidas cuando se sienta física y mentalmente en forma, con una mente sana y equilibrada.

are the answers that we get from the dowsing pendulum reliable?
¿las respuestas que obtenemos del péndulo de zahorí son confiables?

dowsing, kinesiology and techniques of harmonisation of spaces and the body.
radiestesia, kinesiología y técnicas de armonización de espacios y del cuerpo.

physical and psychic stress, do not allow dowsing work to be done.
el estrés físico y mental, no son compatibles con el trabajo de radiestesia.

it is recommended to take these measures prior to and during the dowsing.
se recomienda encarecidamente realizar las medidas antes y durante el trabajo de radiestesia.

our results at dowsing for water are accurate in 98 to 100 % of cases.
nuestros resultados en la búsqueda de agua son correctos de 98 a 100 % de casos.

in europe, the odic force has been mentioned in books on dowsing, for example.
en europa, la fuerza ódica ha sido mencionada en libros sobre radiestesia, por ejemplo.

my question to the zetas, would you recommend on dowsing to find clean water?
mi pregunta, para los zeta, es : recomendarían ustedes el uso de la adivinación, con varitas de detección, para encontrar agua potable?

all types of tools bring dowsing to recognition at the 1939 congress, as a diagnostic and prescription tool
en el congreso de 1939, muchos tipos de herramientas de diagnóstico y de prescripciones aportaron un reconocimiento a este arte.

and from the therapeutic techniques i practiced, i found myself mostly interested in dowsing so i also became a dowser.
y a partir de las técnicas terapéuticas que practiqué, me encontré interesada en la rabdomancia, así que me convertí en rabdomante.

pendulums can be used for regular dowsing. there are however some pendulums, with specific properties as follows:
para el trabajo del zahorí puede utilizarse cualquier péndulo, pero existen péndulos que poseen propiedades específicas :

for the moment, we will simply say that dowsing might possibly be related to an external functioning of the bioholographic system of the organism.
por el momento, simplemente digamos que la búsqueda de zahorí posiblemente esté relacionada con un funcionamiento externo del sistema bio-holográfico del organismo.

armed with my pendulum, my dowsing rods and my antennas, i am going to fight these evil beings that cause so many accidents on this road.
armado con mi péndulo, mis varillas y mis antenas, voy a luchar contra estos seres malignos que causan tantos accidentes en esta carretera.