Hai cercato la traduzione di dumbed da Inglese a Spagnolo

they created us to be dumbed down.
ellos nos crearon para ser atontados.

education has been ‘dumbed down’ alarmingly.
a la educación se le ha reducido el nivel intelectual alarmantemente.

and you see, this isn't some dumbed-down model here.
y ven que este no es un modelo tonto.

dumbed down information and media, or injecting toxins in our bodies,
información atontada y medios de comunicación, o toxinas inyectables en nuestros cuerpos,

evil in many cases uses ignorant and dumbed-down individuals to do its work.
la maldad, en muchos casos usa individuos ignorantes y aletargados para hacer su trabajo.

they're not just simple, dumbed-down things that we see in school math.
no son las cosas simples, simplificadas, que vemos en la matemática de la escuela.

if you use one of the modern versions, be prepared to explain some of the dumbed down language.
si usas una de las versiones modernas, debes estar preparado para explicar algo del lenguaje popular o común.

as earthquakes increased, they were dumbed down in richter so any statistics would give the appearance of no change.
puesto que la actividad sísmica se ha incrementado , sus verdaderas intensidades han sido maquilladas en la escala richter , de tal modo que las estadísticas no tengan la apariencia de cambio .

the bible, in fact, represents a dumbed-down version of the mythology of the aforementioned cultures.
la biblia, de hecho, representa una versión simplificada de la mitología de las culturas antes mencionadas.

quakes are still being under-reported, dumbed down, and eliminated from the databases to skew statistics.
la actividad sísmica todavía está siendo subinformada, rebajada, y eliminada, de las bases de datos, para así evitar la formulación de estadísticas.

but in education it looks very different -- dumbed-down problems, lots of calculating, mostly by hand.
pero en la educación es muy diferente... problemas idiotizados, mucho cálculo... sobre todo a mano.

so a compliant happy dumbed down people is a priority, and you only have to watch the television programs to see the pattern is already in sequence.
por eso es una prioridad tener personas felices, atontadas y obedientes, y sólo hay que mirar los programas de televisión para ver que el patrón ya está en secuencia.

and yet it just as well has dumbed down an entire generation with distractions, group think, memes, and sound-bytes.
y sin embargo, del mismo modo se ha atontado a toda una generacióncon distracciones, pensamiento de grupo , memes, música y sonido s .

d: i think atlantis was sabotaged by the anunnaki. because atlantis began to threaten their monopoly on power and that is why we are being dumbed down.
d: creo que la atlántida fue saboteada por los anunnaki.porque atlántida comenzó a amenazar su monopolio del poder y es por eso que estamos siendo atontados.

and they're not even aware they're being deliberately drugged and dumbed down and are sitting squarely on the illuminati depopulation chopping block on top of it.
y ni siquiera son conscientes de que están siendo deliberadamente drogados y atontados y que están sentados directamente encima de la tabla de carniceros de los illuminati, para la despoblación

so little help on the horizon from our deliberately dumbed-down and spineless legislators cloistered in the district of columbia that's seemingly been reduced to just another rothschild stable.
hay poca ayuda en el horizonte de nuestros deliberadamente atontados legisladores enclaustrados en el distrito de columbia que aparentemente ha sido reducidos a sólo otro estable rothschild.

previous human species that were exterminated may include cro-magnon man, who had a greater cranial capacity than the current dumbed-down version, and neanderthal man.
las especies humanas anteriores que fueron exterminadas pueden incluir al cro-magnon, que tenía una mayor capacidad craneal que la atontada versión actual, y el hombre de neanderthal.

many of his enemies’ say that murdoch’s success has actually dumbed down the quality of media and replaced a well-sourced and respected system with mindless vulgarity.
muchos de sus “enemigos”, expresan que el éxito de murdoch, en efecto, ha reducido la calidad en los medios de comunicación y ha reemplazado un sistema, bien informado y respetado, por una vulgaridad insensata.

they will attract thousands of visitors but we suspect that initially its appearance will be as you say “dumbed down”.. however, the cities are quite large and there will clearly be enormous interest in them.
atraerán a miles de visitantes, pero sospechamos que inicialmente su apariencia será, como diríais, “simplona”... pero las ciudades son muy grandes y habrá claramente un enorme interés en ellas.

" though complimenting the special effects, he criticizes the direction of john moore, the lack of style, and writes that "everything that made the first "die hard" memorable—the nuances of character, the political subtext, the cowboy wit—has been dumbed down or scrubbed away entirely.
" aunque elogiando los efectos especiales, él critica la dirección de john moore, la falta de estilo, y escribe que "todo lo que hizo a la primera 'die hard' memorable — los matices del personaje, el subtexto político, el ingenio vaquero — ha disminuido o fue borrado.