Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
so does mine.
descubra lo que hice.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it either does not concern too much the time available.
tampoco importa demasiado el tiempo de que se disponga.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canada has not obliged either: does that make it a bad us ally?
canadá tampoco lo ha hecho: ¿acaso eso le convierte en un mal aliado de los estados unidos?
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the compilation of legislation either does not exist, or is unavailable for distribution.
la recopilación legislativa no existe o no está disponible para su distribución.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it appears your browser either does not support javascript or that javascript has been disabled.
aparece que javascript en su navegador no esta activado.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this money either does not need to be paid by the member states, or else it goes back to them.
los estados miembros o no necesitan pagar este dinero o éste se devuelve.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
but today over half of the eu population either does not reap these benefits in full or is effectively cut off from them.
pero actualmente más de la mitad de la población de la ue no puede cosechar estos beneficios en su integridad o está claramente al margen de ellos.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would appear that professor svechin either does not want to think about that fact, or else he is unable to.
parece que el profesor svechin no quiere o no puede reflexionar en ello.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
58. in each case the combination of the two approaches provides more comprehensive and implemental mechanisms and options than either does individually.
58. en todos los casos, la combinación de ambos planteamientos proporciona mecanismos y opciones más completos y aplicables que el seguimiento de uno u otro por separado.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
care must be taken to avoid creating a legal vacuum with references to vertical legislation which either does not exist or has not been updated.
es preciso evitar que se cree un vacío jurídico que remita a legislaciones verticales aún inexistentes o no actualizadas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
up-to-date information on the effects of educational policy over the decade either does not exist or is not complete.
no existe información al día sobre los efectos de la política educativz a través de las décadas, o si la hay, es incompleta.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a weak attachment on the part of individuals to the third value is responsible for a justice system in developing countries that either does not work or works poorly.
el poco apego de los individuos al tercer valor es lo que hace que en los países subdesarrollados el sistema de justicia criminal no funcione o funcione muy deficientemente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would appear, commissioner, that the nigerian government either does not have the power or the political will to impose the 1999 constitution and the laws on the country.
lo mismo se puede decir de los pueblos del norte, los hausa y los fulbe, que son en su mayoría musulmanes y también viven en distintos estados.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a platonist, however, would assert that there either does or does not exist a transfinite set with a cardinality less than the continuum but greater than any countable set.
un platonista, en tanto, diría que existe o no un conjunto transfinito con una cardinalidad menor que el continuo pero mayor que cualquier conjunto numerable.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
access to capital is restricted because one side either does not know who to ask, or what to ask for, and the other side is not sure of what it is being asked to invest in.
la falta de personal cualificado hace difícil obtener la financiación. las empresas de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the problem is that national legislation in the member states either does not exist or has not been harmonized in a common direction, along common political lines which would make it easier to solve these problems.
el problema consiste en que las legislaciones nacionales en los estados miembros de la unión europea o no existen o no están reguladas en una dirección común, con una línea política común que facilite la solución de dichos problemas.quisiera hacer referencia a un tercer punto: mi grupo votará gustosamente a favor del informe de la sra.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
every policy-maker must be acutely aware of their educational role and it is exactly for that reason that we must also prevent pregnancy from in future becoming something one either does or does not have insurance for.
todos los políticos deben ser conscientes de su papel educativo y, por ello, debemos evitar que los embarazos se conviertan en un riesgo, asumible o no, en el futuro.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
parliament shall vote (by a majority of the votes cast) on the proposal for a decision establishing that the political party concerned either does or does not observe the principles set out in paragraph 1.
el parlamento decidirá, por mayoría de los votos emitidos, sobre la propuesta de decisión por la que se constata que el partido político en cuestión respeta los principios enunciados en el apartado 1 o que ha dejado de respetarlos.
Ultimo aggiornamento 2018-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
abstention: according to a poll by the nicaraguan network for democracy and social development, 44% of the population either does not plan to vote in the municipal elections on november 5 or has not yet decided.
según sondeos realizados por la red nicaragüense por la democracia y el desarrollo social, el 44% de la población no votará en las elecciones municipales del 5 de noviembre o no sabe todavía si lo hará.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
4.1.3 moreover, the proposal supplements the legislation of many eu member states which either does not deal with the issue or does so with a measure of uncertainty, meaning that the rights of disabled or elderly persons are not effectively protected.
4.1.3 por otra parte, la propuesta completa las legislaciones de muchos estados miembros de la ue que, o no se ocupan de la cuestión o lo hacen de una forma incierta que no garantiza en la práctica los derechos de las personas con discapacidad o de edad avanzada.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: