Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
an animation of the electrotyping process was produced in 2011 by the metropolitan museum of art.
el museo metropolitano de arte realizó en 2011 una animación del proceso de creación de una réplica mediante galvanoplastia.
electrotyping has been used to reproduce valuable objects such as ancient coins, and in some cases electrotype copies have proven more durable than fragile originals.
la galvanoplastia se ha utilizado para reproducir objetos de valor, como monedas antiguas, y en algunos casos estas copias han demostrado ser más duraderas que los frágiles originales.
many sculptors have experimented with the technique of electrotyping a plaster form that remains as the core of the finished sculpture ("kerngalvanoplastik").
muchos escultores experimentaron con la técnica de galvanoplastia (kerngalvanoplastik), utilizando modelos de yeso que quedan como núcleo de la escultura terminada.
==electrotyping in art==electrotyping has been used for the production of metal sculptures, where it is an alternative to the casting of molten metal.
== aplicación al arte ==la galvanoplastia se ha utilizado para realizar esculturas de metal de forma alternativa a la colada de metal fundido.
the image to the right shows one of the earliest uses of electrotyping in the united states; it is a comparison done by joseph alexander adams in 1841 of the printed image prepared directly from a wood carving and of the image printed from a copper electrotype copy.
se trata de una comparación realizada por joseph alexander adams en 1841 de la imagen impresa preparada directamente a partir de una talla en madera y de la imagen impresa de un ejemplar realizado mediante electrotipo de cobre.
an important example of electrotyping's use for preservation is the electrotype of the plaster life-mask of the poet john keats (see photograph e below).
un importante ejemplo del uso de la galvanoplastia para la preservación de originales, es la copia de la máscara en yeso del poeta john keats (ver fotografía de abajo e).
for copper electrotyping, a typical aqueous electrolyte contains copper sulfate (cuso4) and sulfuric acid (h2so4), and the anode is also copper; the arrangement is illustrated in the figure.
para la electrotipia en cobre, un electrolito acuoso típico contiene sulfato de cobre (cuso4 ) y ácido sulfúrico (h2so4), y el ánodo es también de cobre.
