Hai cercato la traduzione di embeddedness da Inglese a Spagnolo

this embeddedness stems not only from
hay una serie de retos asociados a los desarrollos

this social embeddedness keeps transaction costs low, and creates a strong sense of ownership.
esta inserción social reduce los costos de transacción y crea un firme sentido de apropiación.

the specific industrial con text as well as its embeddedness in the social and macroeconomic context should also be considered.
también deben tomarse en cuenta el contexto industrial específico y la integración del mismo en los contextos más generales social y macroeconómico.

actions are shaped and constrained by the embeddedness of individuals in wider associations of families and kin groups, neighbours, and communities.
de forma gradual e inesperada, los bancos de bacalao se recuperaron y lo mismo hicieron las cuotas.

the activities of the action plan for 2005-2008 focus on prevention and embeddedness of the action within the four main goals to:
las actividades del plan de acción para 2005-2008 insisten en la prevención y la inclusión de la acción dentro de los cuatro objetivos siguientes:

an example illustrating the importance of such social embeddedness can be found in the recent history of the formerly socialist countries of eastern europe. strik-
además, este espíritu de solidaridad deberá ser activo, y no pasivo, a fin de adaptarse a estos cambios.

analyses focus on three theoretical notions: sociocultural embeddedness, continuity and discontinuity between collective and personal cultures, and joint constructions.
el análisis se enfoca en tres nociones teóricas: enraizamiento sociocultural, continuidad y discontinuidad entre culturas colectivas y personales, y construcciones conjuntas.

in future,the overall principles for encouraging learning and transferability to be applied in every actionand learning situation will be authenticity, exemplariness, situatedness and social embeddedness.
en conjunto, las situaciones formativas y de actuación hande partir en el futuro de principios positivos para la formación y la transmisión deconocimientos, tales como autenticidad, ejemplaridad, localización y enraizamiento social.

against the background of the conclusions it was decided to formulate a new action plan for the inter-ministerial cooperation with focus on implementation, embeddedness, differentiation and management.
en el contexto de las conclusiones se decidió formular un nuevo plan de acción para la cooperación interministerial en que se hiciera hincapié en la aplicación, la inclusión, la diferenciación y la gestión.

in order to ensure sustainability of the efforts and embeddedness among the authorities responsible, the action plans contain various initiatives targeted at the professional front-line personnel who are to support and counsel battered women.
con el fin de garantizar la sostenibilidad de los esfuerzos y la aceptación de las autoridades responsables, el plan de acción contiene varias iniciativas destinadas al personal profesional de primera línea encargado de apoyar y asesorar a las mujeres golpeadas.

"class, embeddedness, and the modernity of ancient athens," "comparative studies in society and history", vol.
* mohammad nafissi, "class, embeddedness, and the modernity of ancient athens," "comparative studies in society and history", vol.

thus, we see the concept of embeddedness as the nexus between the ideas and theoretical perspectives introduced in the following sections: structuration theory, institutional entrepreneurship, social capital, and social movements.
una estructura social muy inequitativa, por ejemplo, erosiona las bases de confianza y la comunicación entre los distintos segmentos que componen la población, limitando las bases de capital social.

but attracting and retaining staff can also be a challenge in remote regions or sectors in decline.smes’ territorial embeddedness, especially outside urbanised areas, makes for a strong involvementof the company owner/manager and staff in the life of the local community.
sin embargo, atraer y conservar el personal también pueden constituir un reto en regiones remotaso en sectores en declive. el arraigo territorial de las pyme, sobre todo fuera de las zonas urbanizadas,favorece una intensa participación del propietario/gerente y el personal de la empresa en la vidade la comunidad local.