Hai cercato la traduzione di embeded da Inglese a Spagnolo

embeded customers
clientes incrustados

embeded web links
enlaces web integrados

such profiles can neither be generated nor embeded with nikonscan.
y, lamentablemente, estos perfiles no se pueden ni crear ni insertar en nikonscan.

the blogger also embeded a youtube video posted by a radio monitor in japan.
el blogger además incluye un video de youtube posteado por un monitor de radio en japón.

it is firmly embeded in in a programmable chip in different electronic devices as for example also in scanners.
está incluído en numerosos aparatos electrónicos distintos como por ejemplo también en escáners, incrustado fijamente en un chip programable.

this colour profile gets embeded into silverfast and is applied to every scan. what's the consequence?
este perfil de colores se inserta en el scan-software de silverfast y se aplica en cada escaneo. cuál es el resultado?

this is best recognizable by opening such a file in photoshop®. photoshop® recognizes the embeded profile and employs it.
la mejor forma de reconocer esto es abriendo un archivo de imagen semejante en photoshop®. photoshop® reconoce el perfil añadido y lo emplea.

if there is a blank embeded, the pattern must be double-quoted (") to prevent confusion between the pattern and the files to be searched. for example
hay que indicar es que si van acompañados de un espacio grep confundira el patrón con los ficheros a buscar, eso se soluciona con la ayuda de los caracteres ".por ejemplo:

- the next generation of pervasive technologies (towards a digital environment of embeded/contextualized information and services in physical places).
- la nueva generación de tecnologías ubicuas (hacia un entorno digital de información y servicios integrados/contextualizados en espacios físicos).

developed with linux, perax p400xi remote management system uses the latest 32bit embeded technologies. more powerful, more ergonomic and more accessible for communication, it’s the best of its generation.
el autómata de telegestión perax p400xi concebido a base de linux con el uso de las últimas tecnologías de 32 bits. este sistema es el mejor de su generación gracias a su potencia, ergonomía y accesibilidad de comunicación.

imagine an 8-room small boutique hotel where you immediately feel at home -and not in a hotel. large grounds, great gardens, saltwater swimming pool and jacuzzi, all embeded in nature and silence.
imagine un hotel boutique pequeño de 8 habitaciones, donde uno se siente como en casa y no en un hotel. rodeado de amplios jardines, piscina de agua salada y jacuzzi, todo embebido en la naturaleza y el silencio.