Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(we) must on the one hand oppose empty-headed politicos and on the other confound practical men.
[nosotros] debemos, de un lado, oponernos a los políticos cabezas huecas y, de otro, a los hombres prácticos que confunden.
the artist, for whom the revolution loses its aroma, because it does not remove the smells of the sucharevka market, is empty-headed and small.
el artista para quien la revolución pierde su aroma porque no hace desaparecer los olores del mercado sutcharevka tiene vacía la cabeza: es mezquino.
the following methodological suggestions and supportive resource materials are intended as a contribution toward what is needed to equip the "new forester" to play an open-minded but not empty-headed role in catalyzing community-based activities.
las siguientes sugerencias metodológicas y documentación técnica complementaria se proponen contribuir a dotar al “nuevo forestal” de lo necesario para que desempeñe un papel receptivo, pero pensante, en la catalización de las actividades comunales.
... thursday, april 10 : i left my house at eight in the morning, heading east ( lately i always take that direction and i meet always clear with the sun going in the opposite direction ) . i drove with classical music background and empty-headed thoughts and purposes.
...jueves, diez de abril: salí de mi casa a las ocho de la mañana, rumbo al este (últimamente siempre tomo esa dirección y claro siempre me cruzo con el sol que va en dirección contraria). conduje con música clásica de fondo y con la cabeza vacía de pensamientos y propósitos.