Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
syncing with %1.
sincronizando con %1.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
syncing with file "%1"
sincronizando con archivo «%1»
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
getting started with itunes
primeros pasos con itunes
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
syncing with standard calendar resource.
sincronizando con el recurso estándar del calendario.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enable wireless
habilitar red inalámbrica@action: inmenu preferences action title
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. burn the playlist to disk with itunes.
3. grabar la lista de reproducción en el disco con itunes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the touchstone also enables wireless communication between a hp pre3 and a touchpad.
el touchstone también ayuda a la comunicación inalámbrica entre un hp pre3, y un touchpad.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
go digital with itunes and get more out of your music.
digitalízate con itunes y obtén más de tu música.
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
the difference is that m4v files are opened with itunes player by default.
la diferencia es que los archivos m4v se abren con el reproductor itunes de forma predeterminada.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the wireless dongle is a usb device that enables wireless communication between the log-ez units and a pc.
el wireless dongle es un dispositivo usb que permite la comunicación inalámbrica entre los dispositivos log-ez y un ordenador.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*television commercial in the united states for the cingular rokr phone with itunes.
*comerciales de televisión en los estados unidos para el teléfono móvil cingular rokr con itunes.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all changes are lost when leaving edit mode or selecting another branch without syncing with playlist.
se perderán todos los cambios cuando deje el modo de edición o si selecciona otra rama sin sincronizar con la lista de reproducción.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many users were disappointed to learn that it does not allow wireless syncing, which would have been possible if support for bluetooth was included.
muchos usuarios se sintieron decepcionados al saber que no permite la sincronización inalámbrica, lo que habría sido posible si la compatibilidad de bluetooth fuera incluido.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can also make free iphone 4 ringtones with itunes. this may be a little complicated, but it works.
usted también puede hacer libres iphone 4 tonos de llamada con itunes. esto puede ser un poco complicado, pero funciona.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a itunes server can also be created so all music in the nas will show up on all computers on your network with itunes.
también se puede crear un servidor de itunes de forma que toda la música almacenada en el nas aparecerá en todos los equipos de su red que tengan itunes instalado.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the base driver in windows vista allows browsing the device, copying files and syncing with windows media player.
es el piloto base de windows vista que permite navegar por el dispositivo, copiar los archivos y sincronizar con windows media player.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it primarily receives epub content from the ibooks store, but users can also add their own epub and pdf files via data synchronization with itunes.
la aplicación recibe principalmente contenido proveniente de ibookstore en el formato epub, pero es posible agregar archivos epub locales a través de la sincronización con itunes.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tan se e ipod transfer is a program for anyone who has been frustrated with itunes, becau se you can transfer files from your ipod to your pc.
tan se e ipod transfer es un programa para todas aquellas personas que se han frustrado con el atunes, ya que con él que podrán transferir archivos desde tu ipod a tu pc.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if a licensing system for private copies similar to the one for online access to music with itunes or spotify was introduced, the result would risk a double charge for users.
si se introdujera un sistema de autorizaciones de copias privadas similar al que existe para acceder a la música en internet, con itunes o spotify, el resultado supondría un riesgo de doble imposición a los usuarios.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the apple drm laden with itunes movie restricts you from playing your itunes movies on any other non-apple portable devices and media players.
sin embargo, la niña cargada de drm de itunes movie le impide jugar sus películas de itunes en cualquier otro que no sea apple dispositivos portátiles y reproductores de medios.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: