Hai cercato la traduzione di enclosed in quotation marks da Inglese a Spagnolo

the legend text, enclosed in quotation marks;
es el texto de la leyenda entre comillas;

quotation marks
comillas

title in quotation marks.
título de la revista en cursiva.

the adapter name must be enclosed in quotation marks (" ").
el nombre del adaptador debe ser enmarcado entre comillas (" ").

if the file name contains spaces, then it must be enclosed in quotation marks.
si el nombre de archivo contiene espacios, se debe acotar con comillas.

style names must be entered in quotation marks.
los nombres de estilo deben ir entrecomillados.

put the whole mark in quotation marks, “skype™”.
use comillas en toda la marca: “skype™”.

if you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
si se usan formatos predefinidos, el nombre del formato debe incluirse entre comillas.

a text enclosed in quotation marks which returns a date in a %productname date format.
un texto entre comillas que será devuelto en un formato de fecha de %productname.

if a file name or its path contains spaces, it must be enclosed in quotation marks (" ").
si un nombre de archivo o un paso contienen espacios, este debe ser enmarcado entre comillas (" ").

quotation mark
comillas

important: if a file name or its path contains spaces, it must be enclosed in quotation marks (" ").
importante: si un nombre de archivo o su vía de acceso contiene espacios, este debe ser encerrado entre comillas (" ")

texts are automatically put in quotation marks, numbers are written directly.
los textos se pondrán automáticamente entre comillas, los números se escribirán directamente.

some put words like "court" and "judiciary" in quotation marks:
pero no gracias al 'poder judicial'.