Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"speaking in general it must be understood that the enneagram is a universal symbol.
“hablando en general debe entenderse que el eneagrama es un símbolo universal.
all knowledge can be included in the enneagram and with the help of the enneagram it can be interpreted.
todo el conocimiento puede ser incluído en el eneagrama y con la ayuda del eneagrama puede ser interpretado.
for the man who is able to make use of it, the enneagram makes books and libraries entirely unnecessary.
para el hombre que puede usarlo, el eneagrama hace a libros y bibliotecas enteramente innecesarios.
after this session of great awareness, each one was ready to immerse herself into the process of the enneagram.
después de este tiempo de gran conscientización, cada una estaba dispuesta a hundirse en el proceso del enegrama.
a man may be quite alone in the desert and he can trace the enneagram in the sand and in it read the eternal laws of the universe.
un hombre puede estar muy solo en el desierto y puede trazar el eneagrama en la arena y en él leer las leyes eternas del universo.
the enneagram is a study system of the personality, of our "deep inner-self", based on our manner in being attentive.
este es un sistema de estudio de la personalidad, de nuestro “yo profundo”, basado sobre nuestra manera de poner atención.
"if two men who have been in different schools meet, they will draw the enneagram and with its help they will be able at once to establish which of them knows more and which, consequently, stands upon which step, that is to say, which is the elder, which is the teacher and which the pupil. the enneagram is the fundamental hieroglyph of a universal language which has as many different meanings as there are levels of men."
“si dos hombres que han estado en diferentes escuelas se conocen, dibujarán el eneagrama y con su ayuda podrán de inmediato establecer cuál de ellos sabe más y cuál, consecuentemente, está en qué escalón, es decir, cuál es el mayor, cuál es el maestro y cuál el pupilo. el eneagrama es el jeroglífico fundamental de un lenguaje universal que tiene tantos significados diferentes como niveles de hombres existen.”