Hai cercato la traduzione di ensure zero leak da Inglese a Spagnolo

ensure that there are zero leaks in the exhaust.
asegúrese de que hay cero fugas en el escape.

one critical step is to ensure zero tolerance towards those who promote extremism.
una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

we must ensure zero tolerance of violence against or exploitation of women and girls.
debemos garantizar que se aplique una política de tolerancia cero respecto de la violencia contra las mujeres y las niñas y su explotación.

the designs use passivesafety features to ensure zero off-site impacts even in the worstaccident scenarios.
los diseños cuentan con sistemas de seguridadpasiva para evitar repercusiones fuera del emplazamiento de lacentral incluso en los peores accidentes posibles.

she urged member states to implement protective measures to address those issues and to ensure zero child casualties during warfare.
la oradora insta a los estados miembros a aplicar medidas de protección para abordar esas cuestiones y asegurar que no haya niños entre las víctimas de la guerra.

63. unoci continued its efforts to prevent any misconduct by unoci personnel and to ensure zero tolerance for sexual exploitation and abuse.
la onuci siguió tratando de prevenir que su personal cometiera faltas de conducta y de asegurar el cumplimiento de la política de tolerancia cero de la explotación y los abusos sexuales.

it monitors the management and effectiveness of community spending and strives to ensure zero-tolerance of fraud and mis-management.
] por medio de la comisión de control presupuestario, examinando de manera continua la gestión y la eficacia de los fondos comunitarios y velando para se combata el fraude.

on administrative and budget issues, we consider it important to ensure zero actual and, if possible, zero nominal growth of the united nations budget.
con respecto a las cuestiones administrativas y presupuestarias, consideramos importante asegurar el crecimiento real cero y, de ser posible, el crecimiento nominal cero del presupuesto de las naciones unidas.

digital extension ensures zero image quality loss and guarantees your distance
la ampliación digital asegura la ausencia de pérdida de calidad de imagen y garantiza la distancia

this program is a tool integrating safety, health and the environment on all levels and in all phases of building work execution, carrying out continuous assessment and monitoring preventive activity to ensure zero accidents.
este programa es una herramienta que integra la seguridad, la salud y el medio ambiente en todos los niveles y en todas las fases de la ejecución de los trabajos de construcción, realizando una evaluación continua y un seguimiento de la actividad preventiva para la consecución de cero accidentes.

at the conclusion of the meeting, the committee adopted a forward-looking outcome document urging all member states to ensure zero tolerance for terrorism and to take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through the full and effective implementation of the resolution.
al término de la sesión, el comité aprobó un documento final para el futuro en el que se instó a todos los estados miembros a que aplicaran una política de tolerancia cero frente al terrorismo y tomaran medidas urgentes para prevenir y combatir este problema en todas sus formas y manifestaciones mediante la aplicación plena y efectiva de la resolución.

ghana recognizes that the main challenge in the fight against hiv/aids globally is how to ensure universal access to prevention, treatment, care and support, and to ensure zero transmission of new hiv infections in children, all by the year 2015.
ghana reconoce que el principal reto en la lucha contra el vih/sida a nivel mundial es la manera de garantizar el acceso universal a la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo, y de garantizar cero transmisiones de nuevas infecciones del vih/sida en los niños para el año 2015.

benefit delivery is being improved through case rate schemes that ensure zero co-payment for the poor for 22 of the most common medical and surgical procedures, including packages for radiotherapy, hysterectomy, mastectomy, thyroidectomy, essential hypertension and cardiovascular accidents.
la oferta de beneficios se está mejorando mediante planes de tasa de casos individuales que garantizan la ausencia de pago para las personas pobres en 22 procedimientos médicos y quirúrgicos de práctica común, incluidos beneficios en lo que atañe a la radioterapia, la histerectomía, la mastectomía, la tiroidectomía, la hipertensión arterial y los accidentes cardiovasculares.

10. urges all member states to ensure zero-tolerance towards terrorism and take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations through the full and effective implementation of resolution 1373 (2001) and other relevant international instruments relating to terrorism, and further urges member states, consistent with their obligations under resolution 1373 (2001), to:
10. insta a todos los estados miembros a que garanticen la tolerancia cero frente al terrorismo y adopten medidas urgentes para prevenir y combatir el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones mediante la aplicación plena y eficaz de la resolución 1373 (2001) y otros instrumentos internacionales pertinentes relativos al terrorismo, e insta también a los estados miembros a que, de conformidad con sus obligaciones en virtud de la resolución 1373 (2001):