Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
while certain states celebrated the memory of the victims at erevan, others showed themselves to be shameless.
mientras que enereván algunos estados exaltaban la memoria de las víctimas, otros demostraban que carecen de eso que llamamos vergüenza.
between december 1917 and the end of june 1918, armenian army units plundered and burnt 200 azerbaijani villages in erevan province.
entre diciembre de 1917 y junio de 1918 el ejército armenio saqueó e incendió 200 poblados azerbaiyanos en la gobernación de erevan.
excellent results had been achieved by the erevan street children's programme which had been in operation for several months.
un programa de ayuda a los niños de la calle de ereván, en marcha desde hace algunos meses, ha dado excelentes resultados.
according to 1897 census data, 924 jews lived in erevan province and professed judaism; 799 of them spoke yiddish and 125 russian.
según los datos del censo de 1897, vivían en la provincia de ereván y profesaban el judaísmo 924 judíos; 799 de ellos hablaban el yiddish y 125 el ruso.
it publishes the belaya volna (white wave) newspaper in bulgarian and russian. erevan is the organization of armenians in bulgaria.
publica el periódico belaya volna (ola blanca) en búlgaro y ruso. “ereván” es la organización de los armenios en bulgaria.
most of the armenian jewish community (over 90 per cent) lives in erevan, and the rest in gyumri, vanadzor, dilijan, and elsewhere.
12. la mayor parte de la comunidad judía armenia, (más del 90%) vive en ereván y el resto en gyumri, vanadzor, dilijan y otros lugares.