Hai cercato la traduzione di esarhaddon da Inglese a Spagnolo

his son esarhaddon became king in his stead.”
su hijo esarhaddon fue coronado rey en su lugar.

(appointment of esarhaddon as successor to sennacherib)
(el nombramiento de asaradón como sucesor de senaquerib)

in response, the assyrian king esarhaddon laid siege to the city.
en respuesta, el rey asirio asarhaddón puso sitio a la ciudad.

"we have already mentioned in passing the detour of esarhaddon to harran....
ya hemos mencionado el rodeo que dio asaradón por jarán.

"esarhaddon ... had held an especial belief in omens because of his sickliness.
"asaradón . tenía una creencia especial en los presagios debido a su delicada salud.

busy geopolitically as esarhaddon was, he did not neglect the astronomical requirements of those times.
ocupado como estaba esarhaddon en lo geopolítico, no descuidó los requerimientos astronómicos de aquellos tiempos.

esarhaddon orders ahikar be executed in response, and so ahikar is arrested and imprisoned to await punishment.
ahikar órdenes asaradón se ejecutará en respuesta, y así ahikar es detenido y encarcelado a la espera de castigo.

==narrative==in the story, ahikar was chancellor to the assyrian kings sennacherib and esarhaddon.
en la historia, ahikar fue canciller de la senaquerib reyes asirios y esarhaddon.

it is also known from cuneiform texts that twenty local princelings were appointed by esarhaddon and confirmed by assurbanipal to govern egypt.
se sabe, por textos cuneiformes, que fueron designados por esarhaddon veinte soberanos locales para gobernar egipto y confirmados por asurbanipal.

"the invasion of egypt by esarhaddon is a historical fact, fully making true isaiah’s prophecy.
la invasión de egipto por parte de asaradón es un hecho histórico, que verifica por completo la profecía de isaías.

after many days of fierce combat, the army of taharqa was overcome by the new and improved forces of esarhaddon. memphis then fell and taharqa could scarcely save himself.
después de muchos días de fiero combate, el ejército de taharqa fue superado por las fuerzas nuevas y mejoradas de asaradón. menfis cayó entonces y taharqa apenas pudo salvarse.

assurbanipal was not mentioned in connection with this battle. regardless, he evidently had persuaded esarhaddon that the blitzkrieg tactics of the scythians be employed in order to achieve a different outcome.
asurbanipal no fue mencionado en relación con esta batalla. no obstante, evidentemente había convencido a asaradón de que utilizara las estrategias de guerra relámpago de los escitios para lograr un resultado diferente.

if nebuchadrezzar struck before esarhaddon, then it may have been as a deliberate ploy to draw away at least part of the army of taharqa. regardless, taharqa was not able to defeat either nebuchadrezzar or esarhaddon this time.
si nabucodonosor atacaba antes que asaradón, entonces podría haber sido una estrategia deliberada para provocar al menos a una parte del ejército de taharqa. no obstante, taharqa no pudo derrotar esta vez a nabucodonosor o a asaradón.

biblical names and events had begun to come to life. nineveh was the royal capital of assyria under its last three great rulers: sennacherib, esarhaddon, and ashurhanipal.
los nombres y los sucesos bíblicos comenzaban a recobrar vida. nínive fue la capital real de asiria bajo el mandato de sus tres últimos grandes soberanos: senaquerib, asaradón y assurbanipal.

37 one day, while he was worshiping in the temple of his god nisroch, his sons adrammelech and sharezer cut him down with the sword, and they escaped to the land of ararat. and esarhaddon his son succeeded him as king.
37 y sucedió que mientras él adoraba en la casa de su dios nisroc, adramelec y sarezer lo mataron a espada y huyeron a la tierra de ararat. y su hijo esar-hadón reinó en su lugar.

the culmination of that year's campaigning was the invasion of the egyptian delta by esarhaddon and upper egypt by nebuchadrezzar at which time jehoiachin surrendered and was exiled (and taharqa retreated to nubia).
la culminación de la campaña de ese año sería la invasión del delta egipcio por parte de asaradón y la del alto egipto por parte de nabucodonosor, momento en el cual joaquín se rendiría y sería exiliado.

"....the accuracy and veracity of the biblical account of the events in jerusalem extended to the events in faraway nineveh concerning the succession on the throne of assyria: it was indeed a bloody affair that pitted sons of sennacherib against him and ended with the younger son, esarhaddon (also spelled asarhaddon), ascending the throne.
la exactitud y la veracidad del relato bíblico sobre los acontecimientos de jerusalén se extiende hasta los sucesos acaecidos en la lejana nínive concernientes a la sucesión del trono de asiría: hubo ciertamente un hecho sangriento que enfrentó a los hijos de sena querib con su padre y que terminó con la subida al trono del hijo más joven, asaradón.