Hai cercato la traduzione di espalier da Inglese a Spagnolo

espalier
espaldera

high espalier
espaldera alta

espalier column
mástil de espaldera

espalier-like vineyard or fruit boom
barra pulverizadora en espaldera

they are cultivated on espalier with a long pruning.
se cultiva en espaldera con poda larga.

the conduction system is espalier type, the planting of 3×1,3 and irrigated.
el sistema de conducción es tipo espaldera, el marco de plantación de 3×1,3 (m,m) y cuenta con riego.

in order to protect from cold winds, this plant can be trained as an espalier against a south-facing wall.
con el objetivo de protegerlo de los vientos fríos, usted puede conducirlo en espaldera contra un muro que este orientado hacia el sur. la poda se efectúa en el invierno, en los meses de febrero marzo.

the vines are grown on trellises fixed, an original form of cultivation, although many are switching to espalier, the average age of the ...
el viñedo se cultiva en parrales fijos, una forma original de cultivo, aunque muchos de ellos se están ...

it is located in the municipality of olivares de duero at 735 meters high. it is on the southwest face of the matarromera winery. planted in 2013 driving system is espalier type. and it has localized drip irrigation.
ubicado en el término municipal de olivares de duero a 735 metros de altitud linda con la cara suroeste de la bodega matarromera. plantada en el año 2013 el sistema de conducción es de tipo espaldera, y cuenta con riego localizado por goteo.

it has 12 hectares of stock in espalier, this positioning of the stocks, it knows a clearly objective, the one to assure a greater ventilation and its optimal degree maturation to give a grape with a small grain to give an aromatic wine, fresh and complex wine.
dispone de 12 hectareas de cepa en espaldera, esta colocación de las cepas, tiene un claro objetivo, el de asegurar una mayor ventilación y su óptimo grado de maduración para dar una uva con un grano pequeño para dar un vino aromático, fresco y complejo.

;species* subgenus "podocarpus"** section "podocarpus" (eastern and southern africa)*** "podocarpus elongatus"*** "podocarpus latifolius"***"podocarpus falcatus"** section "scytopodium" (madagascar, eastern africa)*** "podocarpus capuronii"*** "podocarpus henkelii"*** "podocarpus humbertii"*** "podocarpus madagascariensis"*** "podocarpus rostratus"** section "australis" (southeast australia, new zealand, new caledonia, southern chile)*** "podocarpus alpinus"*** "podocarpus cunninghamii"*** "podocarpus gnidioides"*** "podocarpus lawrencei"*** "podocarpus nivalis"*** "podocarpus nubigenus"*** "podocarpus totara"** section "crassiformis" (northeast queensland)*** "podocarpus smithii"** section "capitulatis" (central chile, southern brazil, the andes from northern argentina to ecuador)*** "podocarpus glomeratus"*** "podocarpus lambertii"*** "podocarpus parlatorei"*** "podocarpus salignus"*** "podocarpus sellowii"*** "podocarpus sprucei"*** "podocarpus transiens"**section "pratensis" (southeast mexico to guyana and peru)*** "podocarpus oleifolius"*** "podocarpus pendulifolius"*** "podocarpus tepuiensis"**section "lanceolatis" (southern mexico, puerto rico, lesser antilles, venezuela to highland bolivia)*** "podocarpus coriaceus"*** "podocarpus matudai"*** "podocarpus rusbyi"*** "podocarpus salicifolius"*** "podocarpus steyermarkii"**section "pumilis" (southern caribbean islands and guyana highlands)*** "podocarpus angustifolius"*** "podocarpus aristulatus"*** "podocarpus buchholzii"*** "podocarpus roraimae"*** "podocarpus urbanii"**section "nemoralis" (central and northern south america, south to bolivia)*** "podocarpus brasiliensis"*** "podocarpus celatus"*** "podocarpus guatemalensis"*** "podocarpus magnifolius"*** "podocarpus purdieanus"*** "podocarpus trinitensis"* subgenus "foliolatus"** section "foliolatus" (nepal to sumatra, philippines, and new guinea to tonga)*** "podocarpus archboldii"*** "podocarpus beecherae"*** "podocarpus borneensis"*** "podocarpus deflexus"*** "podocarpus insularis"*** "podocarpus levis"*** "podocarpus neriifolius"*** "podocarpus novae-caledoniae"*** "podocarpus pallidus"*** "podocarpus rubens"*** "podocarpus spathoides"** section "acuminatus" (northern queensland, new guinea, new britain, borneo)*** "podocarpus dispermus"*** "podocarpus ledermannii"*** "podocarpus micropedunculatus"** section "globulus" (taiwan to vietnam, sumatra and borneo, and new caledonia)*** "podocarpus annamiensis"*** "podocarpus globulus"*** "podocarpus lucienii"*** "podocarpus nakai"*** "podocarpus sylvestris"*** "podocarpus teysmannii"**section "longifoliolatus" (sumatra and borneo, east to fiji)*** "podocarpus atjehensis"*** "podocarpus bracteatus"*** "podocarpus confertus"*** "podocarpus decumbens"*** "podocarpus degeneri"*** "podocarpus gibbsii"*** "podocarpus longifoliolatus"*** "podocarpus polyspermus"*** "podocarpus pseudobracteatus"*** "podocarpus salomoniensis"**section "gracilis" (southern china, across malesia to fiji)*** "podocarpus affinis"*** "podocarpus glaucus"*** "podocarpus lophatus"*** "podocarpus pilgeri"*** "podocarpus rotundus"** section "macrostachyus" (southeast asia to new guinea)*** "podocarpus brassii"*** "podocarpus brevifolius"*** "podocarpus costalis"*** "podocarpus crassigemmis"*** "podocarpus tixieri"** section "rumphius" (hainan, south through malesia to northern queensland)*** "podocarpus grayii"*** "podocarpus laubenfelsii"*** "podocarpus rumphii"** section "polystachyus" (southern china and japan, through malaya to new guinea and northeast australia)*** "podocarpus chinensis"*** "podocarpus chingianus"*** "podocarpus elatus"*** "podocarpus fasciculus"*** "podocarpus macrocarpus"*** "podocarpus macrophyllus"*** "podocarpus polystachyus"*** "podocarpus ridleyi"*** "podocarpus subtropicalis"** section "spinulosus" (southeast and southwest coasts of australia)*** "podocarpus drouynianus"*** "podocarpus spinulosus"==uses==several species of "podocarpus" are grown as garden trees, or trained into hedges, espaliers, or screens.
== especies ==* subgénero "podocarpus"** sección "podocarpus" (África occidental y del sur)*** "podocarpus elongatus"*** "podocarpus latifolius"** sección "scytopodium" (madagascar, África occidental)*** "podocarpus capuronii"*** "podocarpus henkelii"*** "podocarpus humbertii"*** "podocarpus madagascariensis"*** "podocarpus rostratus"** sección "australis" (australia del sur, nueva zelanda, nueva caledonia, chile)*** "podocarpus alpinus"*** "podocarpus hallii" ("podocarpus cunninghamii")*** "podocarpus gnidioides"*** "podocarpus lawrencei"*** "podocarpus nivalis"*** "podocarpus nubigenus"*** "podocarpus totara"** sección "crassiformis" (queensland)*** "podocarpus smithii"** sección "capitulatis" (chile, brasil, los andes, argentina, ecuador)*** "podocarpus glomeratus"*** "podocarpus lambertii"*** "podocarpus parlatorei"*** "podocarpus salignus"*** "podocarpus sellowii"*** "podocarpus sprucei"*** "podocarpus transiens"** sección "pratensis" (sur de méxico, guayanas y perú)*** "podocarpus oleifolius"*** "podocarpus pendulifolius"*** "podocarpus tepuiensis"** sección "lanceolatis" (sur de méxico, antillas, venezuela y bolivia)*** "podocarpus coriaceus"*** "podocarpus matudai"*** "podocarpus rusbyi"*** "podocarpus salicifolius"*** "podocarpus steyermarkii"** sección "pumilis" (antillas y altitudes de las guayanas)*** "podocarpus angustifolius"*** "podocarpus aristulatus"*** "podocarpus buchholzii"*** "podocarpus roraimae"*** "podocarpus urbanii"** sección "nemoralis" (sudamérica central y del norte)*** "podocarpus brasiliensis"*** "podocarpus celatus"*** "podocarpus guatemalensis"*** "podocarpus magnifolius"*** "podocarpus purdieanus"*** "podocarpus trinitensis"* subgénro "foliolatus"** sección "foliolatus" (nepal, sumatra, filipinas, nueva guinea y tonga)*** "podocarpus archboldii"*** "podocarpus beecherae"*** "podocarpus borneensis"*** "podocarpus deflexus"*** "podocarpus insularis"*** "podocarpus levis"*** "podocarpus neriifolius"*** "podocarpus novae-caledoniae"*** "podocarpus pallidus"*** "podocarpus rubens"*** "podocarpus spathoides"** sección "acuminatus" (norte de queensland, nueva guinea, borneo)*** "podocarpus dispermus"*** "podocarpus ledermannii"*** "podocarpus micropedunculatis"** sección "globulus" (taiwán, vietnam, sumatra, borneo y nueva caledonia)*** "podocarpus annamiensis"*** "podocarpus globulus"*** "podocarpus lucienii"*** "podocarpus nakai"*** "podocarpus sylvestris"*** "podocarpus teysmannii"** sección "longifoliolatus" (sumatra, borneo, fiyi)*** "podocarpus atjehensis"*** "podocarpus bracteatus"*** "podocarpus confertus"*** "podocarpus decumbens"*** "podocarpus degeneri"*** "podocarpus gibbsii"*** "podocarpus longifoliolatus"*** "podocarpus polyspermus"*** "podocarpus pseudobracteatus"*** "podocarpus salomoniensis"** sección "gracilis" (sur de china, cruza malasia hasta fiji)*** "podocarpus affinis"*** "podocarpus glaucus"*** "podocarpus lophatus"*** "podocarpus pilgeri"*** "podocarpus rotundus"** sección "macrostachyus" (sur de asia hasta nueva guinea)*** "podocarpus brassii"*** "podocarpus brevifolius"*** "podocarpus costalis"*** "podocarpus crassigemmis"*** "podocarpus tixieri"** sección "rumphius" (hainan, sur de malasia hasta queensland)*** "podocarpus grayii"*** "podocarpus laubenfelsii"*** "podocarpus rumphii"** sección "polystachyus" (sur de china y japón, malasia, new guinea y norte de australia)*** "podocarpus chinensis"*** "podocarpus chingianus"*** "podocarpus elatus"*** "podocarpus fasciculus"*** "podocarpus macrocarpus"*** "podocarpus macrophyllus"*** "podocarpus polystachyus"*** "podocarpus ridleyi"*** "podocarpus subtropicalis"** sección "spinulosus" (costss surorientales y suroccidentales de australia)*** "podocarpus drouynianus"*** "podocarpus spinulosus"== referencias ==* farjon, aljos.