Hai cercato la traduzione di establecido da Inglese a Spagnolo

el sistema ha sido cuidadosamente establecido.
el sistema ha sido cuidadosamente establecido.

siguiendo el procedimiento establecido en la resolución de 25 de octubre de 2005:
siguiendo el procedimiento establecido en la resolución de 25 de octubre de 2005:

- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee) no 569/88
- aplicación del procedimiento establecido en el reglamento (cee) no 569/88

reducción del derecho del aac conforme a lo establecido en el reglamento (ce) n° 593/2004
reducción del derecho del aac conforme a lo establecido en el reglamento (ce) n° 593/2004

» expertos abren debate por aborto en casos de violación establecido en programa de gobierno (el mercurio)
» expertos abren debate por aborto en casos de violación establecido en programa de gobierno (el mercurio)

'mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento (cee) no 1717/72'.
« mantequilla de intervención vendida de acuerdo con lo establecido en el reglamento ( cee ) n º 1717/72 . »

producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del reglamento (ce) n° 2461/1999 de la comisión
producto destinado a su transformación o entrega de acuerdo con lo establecido en el artículo 4 del reglamento (ce) n° 2461/1999 de la comisión

"el abajo firmante certifica que los datos incluidos en la presente solicitud son exactos y han sido declarados de buena fe, que está establecido en la comunidad europea y que la presente solicitud constituye la única solicitud presentada por él o en su nombre y relativa al contingente aplicable a las mercancías descritas en esta solicitud.
"el abajo firmante certifica que los datos incluidos en la presente solicitud son exactos y han sido declarados de buena fe, que está establecido en la comunidad europea y que la presente solicitud constituye la única solicitud presentada por él o en su nombre y relativa al contingente aplicable a las mercancías descritas en esta solicitud.

en el dictamen emitido en octubre de 1994 por el consejo del ime, se destacaba que « la banda más amplia ha ayudado a lograr un grado sostenible de estabilidad cambiaria en el mtc », que « el consejo del ime considera recomendable mantener los acuerdos actuales » y que « los países miembros deberían continuar procurando evitar fluctuaciones significativas del tipo de cambio, mediante la orientación de sus políticas hacia el logro de la estabilidad de precios y la reducción de los déficit públicos, contribuyendo así al cumplimiento de los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del tratado y el protocolo asociado ».
the emi council’ s opinion of october 1994 stated that“ the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the erm”, that“ the emi council considers it advisable to maintain the present arrangements”, and that“ member countries should continue to aim at avoiding significant exchange rate fluctuations by gearing their policies to the achievement of price stability and the reduction of fiscal deficits, thereby contributing to the fulfilment of the requirements set out in article 121( 1) of the treaty and the relevant protocol”.