Hai cercato la traduzione di exclusivism da Inglese a Spagnolo

(e) ethnic exclusivism and racism.
e) etnicismo y racismo.

however the perfection of happiness and goodness admits of no exclusivism or closure.
pero la perfección de la felicidad y de la bondad no admite exclusivismos y cerrazones; al contrario, requiere la presencia eterna de una tercera persona, el espíritu santo.

terror and force are even more painful when committed in the name of fundamentalist religiosity or religious exclusivism.
el terror y la fuerza son incluso más dolorosos cuando se comete en el nombre de la religiosidad fundamentalista o del exclusivismo religioso.

the problem with religious exclusivism is that it breeds intolerance, which leads to prejudices against the others.
el problema con la exclusividad religiosa es que engendra intolerancia, que luego da paso a los prejuicios contra los demás.

in these schools, idealogues inculcated an intolerant exclusivism that condoned violence as a means of achieving their aims.
en esas escuelas, la ideología inculcada era de un exclusivismo intolerante que justificaba la violencia como un medio para lograr sus objetivos.

claims to religious exclusivism are a threat to the exercise of that right and lead to extremism and intolerance both within states and internationally.
los argumentos a favor del carácter exclusivo de ciertas religiones son una amenaza contra el ejercicio de ese derecho y contribuyen al extremismo y a la intolerancia, tanto dentro de los estados como en el plano internacional.

it has been my impression so far that the hare krishna movement has an equally and even more enlightened position on the issue of religious exclusivism as catholic church.
ha sido mi impresión hasta ahora que el movimiento hare krishna tiene igualmente e incluso una posición más iluminada sobre el asunto de exclusivismo religioso como iglesia católica.

perfect communion in love preserves the church from all forms of particularism, ethnic exclusivism or racial prejudice, and from any nationalistic arrogance.
la perfecta comunión en el amor preserva a la iglesia de cualquier forma de particularismo o de exclusivismo étnico o de prejuicio racial, así como de cualquier orgullo nacionalista.

religious leaders and religious institutions should closely and critically examine the question of to what extent certain religious teachings and practices fostered evil doctrines of superiority and exclusivism.
los dirigentes y las instituciones religiosas habrán de examinar estrecha y críticamente la cuestión de determinar en qué medida ciertas enseñanzas y prácticas religiosas promueven doctrinas nocivas de superioridad y exclusivismo.

education for all, without exclusivism or discrimination of any kind, should be a prerequisite for achieving greater social development, and as such, a priority goal.
que la educación para todos, sin exclusivismo ni discriminación de ninguna especie, es un requisito para alcanzar un más alto desarrollo social y, por lo tanto, debe ser un objetivo que se debe perseguir con preferencia.

the article concludes that if we can reinstate the confucian universal humanism, then it is possible to overcome the western modernizer exclusivism, opening new ways to overcome the limitations of the modernity project.
el artículo concluye que si somos capaces de reincorporar el humanismo universal confucionista, entonces es posible trascender el exclusivismo modernizador occidental, abriendo nuevos caminos para superar las limitaciones del proyecto moderno.

that was particularly true as global civilization, though marked and enriched by diversity, was also witnessing a recrudescence of various forms of exclusivism, bigotry, hatred and intolerance.
ello es especialmente cierto en momentos en que la civilización mundial, aunque caracterizada y enriquecida por la diversidad, también experimenta un recrudecimiento de diversas formas de exclusivismo, fanatismo, odio e intolerancia.

endy m. bayuni, editor of the jakarta post, observed that there is a rising ‘religious exclusivism’ in both indonesia and malaysia:
endy m. bayuni, editor de la publicación the jakarta post, comentó que existe una creciente ‘exclusividad religiosa’ tanto en indonesia como en malasia:

although increasingly monitored by state agencies, mobile phones have at the same time reinforced ethnic exclusivism, family ties and parental control by increasing communal contacts and decreasingthe chance of new inter-personal encounters.
la telefonía móvil, pese a ser objeto de supervisión por parte de órganos gubernamentales, ha reforzado simultáneamente el exclusivismo étnico, los vínculos familiares y el control ejercido por los padres, aumentando los contactos comunitarios y disminuyendo la posibilidad de nuevos encuentros interpersonales.

(b) the government and people of benin deplore the fact that, at a time when africa - in particular, sub-saharan africa - is being summoned by history to take up the challenge of its political, economic, social and cultural development, outmoded concerns are jeopardizing the prospects of the burundi people, heralding a new era of violence, exclusivism and insecurity in the place of democratic security, which is the first prerequisite for development.
b) el gobierno y el pueblo de benin deploran que en el momento en que la historia requiere que africa, y particularmente el africa al sur del sáhara, haga frente al desafío de su desarrollo político, económico y sociocultural, se manifiesten intereses anacrónicos en el marco de esperanza del pueblo de burundi, que den comienzo a una nueva era de violencia, de exclusivismo y de inseguridad en sustitución de la seguridad democrática, primera condición del desarrollo.